La distancia más lejana del mundo
no está entre la vida y la muerte
sino cuando estoy frente a ti
y tú no sabes que te quiero.
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱,却又不能在一起
La distancia más lejana del mundo
no es cuando estoy frente a ti
y tú no puedes ver mi amor
sino cuando aun estando seguros de nuestro amor
no podemos estar juntos.
La distancia más lejana del mundo
no es estar lejos de quien amas
sino simplemente no resistir el anhelo
y aun así pretender que nunca estuviste en mi corazón
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这种思念
却还得故意装做丝毫没有把你放在心里
而是面对爱你的人，用冷漠的心
掘了一条无法跨越的沟渠
La distancia más lejana del mundo
no es sino
usar la indiferencia del corazón
para cavar un río imposible de cruzar
para quien te ama.
Mirando al cielo buscando（仰望着天空寻找）
a un amigo pasado（一位失去的故友）
que se marché sin aviso（悄无声息的离开了）
se lo llevó el destino.（也带上了命运）
Qué cortas eran las horas（那些时光是如此的短暂）
cuando él estaba a mi lado（当他在我身边时）
y ahora se hacen eternas（现在也都成了永恒）
su corazón se ha dormido.（他的心也已经沉睡了）
No me digas por favor（请不要告诉我）
que no vuelvo a verte（我不会回到你身边）
pues para mí（对于我来说）
la vida no es vida（生命将不再有意义）
si tú no estás junto a mí（如果没有你的陪伴）
Oyeme...（请听我说！）
Recuerdo aquel los momentos（收藏起那些时光）
que tan felices pasamos（我们曾一起快乐渡过的时光）
en los que tú me decías（你曾对我说的一切）
ya juntos toda la vida.（现在都充满了我的生命）
Maldita sea la gracia（可恶的恩赐！）
es muy injusta la vida!（生活是如此的不公平）
ahora sola me quedo yo（现在只留下了我独自一人）
sin rumbo y sin tus caricias.（没有方向，没有你的抚爱）
狗仔卡
发表于 2009-4-19 19:17:23
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
