请问这句话是什么意识

TORRES1979AAA

atende las exigencia circunstanciales del mercado,acumulacion de tareasoexceso de pedidos, consistentes en exceso de trabajo proxima tempola aun tratantos de la activita normal de la empresa.en caso se concierte por plaza inferior ala duracion maxima legal oconvencionalmente establecida podra prorrogarse ,mediante acuedo de las partes,por unica vez ,sin que la duracion total del contrado puede exceder de dicha duracion maxima

rmj

我用http://translate.google.es/translate_t :

atiende las exigencia circunstanciales del mercado,acumulación de tareas o exceso de pedidos, consistentes en exceso de trabajo próxima temporada aun tratandose de la actividad normal de la empresa. En caso de que se concierte por plaza inferior a la duración máxima legal o convencionalmente establecida podrá prorrogarse mediante acuerdo de las partes, por única vez ,sin que la duración total del contrato pueda exceder de dicha duración máxima

符合市场需求的情况下，积累的任务或过量订货，包括过度的工作下个赛季，即使是正常活动的公司。如果结论少于最大既定法律或协议可以延长经双方当事人同意，但只限一次，但条件是总合同期可能会超过最高有效期.

Tropical海滩

不是前几天刚有人翻译了这句话了吗？

bbslxw520

看一下了。。。。。

TORRES1979AAA

muchas gracias