西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 360|回复: 5
收起左侧

求高手帮忙翻译下医院诊断结果,急

[复制链接]
发表于 2009-4-23 13:59:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文如下》
hallazgos:

Se realliza ecografía de ambas mamas apreciándose un patrón glandular de ecoestructura homogenea, con

predominio del patrón ductal identificándose en la unión de cuadrantes superiores de la mama derecha una

lesión hipoecoica, de limites irregulares,de 1,6cm de diámetro máximo, en contacto con el pectoral, y que

dado que no existen controles previos para valorar la estabilidad de la lesión habrá que realizar un nuevo
control ecografico en 6 meses o BAG de la misma.
No se aprecian otros hallazgos patplógicos significativos en el estudio realizado.
我西语不太好,看不明白,求大家帮忙翻译一下,先谢了
发表于 2009-4-23 17:14:23 | 显示全部楼层
一切正常,只是你的右侧的那个。。有一些异常,或是说不规则,超声波的么。6个月内还要在做一次。
不用担心

评分

参与人数 1银子 +80 收起 理由
Tropical海滩 + 80 谢谢你的精彩回复!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-24 12:17:04 | 显示全部楼层

非常感谢

谢谢 回复 但是 始终不知道

lesión hipoecoica 到底是什么
所以还是很担心
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-24 23:36:55 | 显示全部楼层
lesión hipoecoica 应该是弱回声区,至于代表什么,请专业人士解答
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-30 22:21:04 | 显示全部楼层
lesión hipoecoica就像楼上所说的,一般是水肿或者结构液体化。代表不正常。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-30 22:38:17 | 显示全部楼层
没事的
LZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-9 22:31 , Processed in 0.010049 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版