请问这句话是什么意识 警察局要罚我钱

TORRES1979AAA

En relacion con ella,oportunamente se le notificara donde y en que plazo debera
efectuar el ingreso de la multa.

COMUNIQUESE el presente Acuerdo al interesado,
con la advertencia de que la presente Resolucion pone fin a la via administrativa
y que contra la misma cabe Recurso contencioso-administrativo ante el jzcado de amara en el plazo de dos meses a contar desde el dia siguiente al de su
notificacion,de conformidad con lo dispuesto por la rey 29/1998

asi mismo,y con caracte potestativo,podra interponer contra la misma recurso de reposicion ante este Organo dentro del plazo un mes a contar desde el dia sigiente al de su notificacion,de acuerdo en los articulos 116 ley

拼命三郎LL

对啊，就是要罚款。
从通知的次日算起，两个月之内可以对此行政决定进行上诉。
从通知的次日算起，一个月之内可以对此决定在同一机构内申请复查 。

Tropical海滩

修改下LSD的
两个月法院上诉Recurso contencioso-administrativo
一个月在上述机构上诉con caracter potestativo
西语留下的那两段，不知道具体什么意思，LZ继续等吧。

TORRES1979AAA

muchas gracias

╰ァ新〓

不过没有写罚钱的原因
只有期限..

[ 本帖最后由 ╰ァ新〓 于 2009-4-25 02:23 编辑 ]

abcdlucia

En relacion con ella,oportunamente se le notificara donde y en que plazo debera
efectuar el ingreso de la multa.
根据决定, 将会通知您支付罚款的期限和地点.
COMUNIQUESE el presente Acuerdo al interesado, 通知被罚款人,
con la advertencia de que la presente Resolucion pone fin a la via administrativa
y que contra la misma cabe Recurso contencioso-administrativo ante el jzcado de amara en el plazo de dos meses a contar desde el dia siguiente al de su
notificacion,de conformidad con lo dispuesto por la rey 29/1998
对于此行政决定,根据29/1998号法律,可以在通知起两个月内向法院提起行政争议上诉.
asi mismo,y con caracte potestativo,podra interponer contra la misma recurso de reposicion ante este Organo dentro del plazo un mes a contar desde el dia sigiente al de su notificacion,de acuerdo en los articulos 116 ley
另外根据自愿, 对于次决定,根据XX法第116条, 可以在通知其一个月内向该机构提起行政复议.

楼主,可能翻的中文法律术语不严谨,,,但是希望能够帮助你理解...

另外, Recurso contencioso-administrativo 行政争议上诉(也不是很清楚中文法律术语中是怎么说的)
con caracter potestativo非强制性的

TORRES1979AAA

非常感谢大家的帮助  谢谢啦!