conseguir adquirir lograr什么区别, 顺便翻译下下面的话

ahllahll

1? pudiste adquirir un cuaderno, cuando la persona tuvo poder adquisitivo, osea por ejemplo tuvo plata para comprar un Cuaderno Slav

2? lograste tener un cuaderno slav, cuando la persona se propuso a tener un Cuaderno Slav y lo logro, logro cumplir con su objetivo.

3? Conseguiste un cuaderno Slav, cuando la persona no tenia oportunidad de conseguir el cuaderno, o cuando la posibilidad de que la
persona obtuviera un Cuaderno Slav era minima osea del 100%, solo tenia una 1% de oportunidad, y esa persona lo pudo conseguir
por ejemplo solo quedaba 5 cuadernos y habia 12 personas que querian compar un cuaderno, su posibilidad de conseguir un cuaderno era poco

細水長流

我觉得conseguir和lograr几乎可以画等号.

細水長流

conseguir v. tr. Obtener algo que se merece, solicita o pretende. lograr.
OBS Se conjuga como servir.
Diccionario Manual de la Lengua Espa?ola Vox. ? 2007 Larousse Editorial, S.L.

細水長流

lograr v. tr.
1   Obtener algo que se merece, solicita o pretende: logró ser presidente; logré convencerlo. conseguir.
— v. prnl.
2  lograrse Alcanzar una cosa el máximo desarrollo o perfección: lograrse un proyecto; el embarazo se logró con éxito; el mal tiempo ha hecho que no se logre la cosecha.
Diccionario Manual de la Lengua Espa?ola Vox. ? 2007 Larousse Editorial, S.L

細水長流

adquirir v. tr.
1   Pasar a tener o llegar a tener algo, bueno o malo: adquirir experiencia; adquirir un vicio; a?ade agua hasta que la mezcla adquiera una distribución homogénea.
2   Comprar una cosa de cierto valor: la empresa ha adquirido un nuevo local en pleno centro.
3   En derecho, apropiarse de algo que no pertenece a nadie.
Diccionario Manual de la Lengua Espa?ola Vox. ? 2007 Larousse Editorial, S.L.

ahllahll

别人说的西语我不懂,用中文解释下好不,,,,,,,,,,,,,

irisJIJI

conseguir: 达到, 得到... 一般放在其他动词前面, 意思是'终于能'.    consiguió hablar 终于能说话了.
adquirir 得到(物质上的东西).
lograr: 达到.. 难的目标.

abcdlucia

1? pudiste adquirir un cuaderno, cuando la persona tuvo poder adquisitivo, osea por ejemplo tuvo plata para comprar un Cuaderno Slav
你能买到一个笔记本, 当一个人有购买力的时候, 再比如说有钱来买一个slav的笔记本.
2? lograste tener un cuaderno slav, cuando la persona se propuso a tener un Cuaderno Slav y lo logro, logro cumplir con su objetivo.
你能得到一个slav笔记本, 当一个人想有一个笔记本的时候, 并且得到了,那么他就达成了他的目标.
3? Conseguiste un cuaderno Slav, cuando la persona no tenia oportunidad de conseguir el cuaderno, o cuando la posibilidad de que la
persona obtuviera un Cuaderno Slav era minima osea del 100%, solo tenia una 1% de oportunidad, y esa persona lo pudo conseguir
por ejemplo solo quedaba 5 cuadernos y habia 12 personas que querian compar un cuaderno, su posibilidad de conseguir un cuaderno era poco
你能弄到一个slav笔记本, 当一个人没有机会获得笔记本的时候, 或者一个人得到笔记本的机会很小,比如只有1%的机会, 而这个人就能弄到一个. 比如,只剩5个本子了, 有12个人想要买, 那买得到的机率就很小了...

楼主,这三个词都有得到,获得的意思. adquirir也表示购买,conseguir和lograr意思更相近, 表示经过努力,克服困难后得到.
对于近义词,有时可以去看西语原文,从他们的用法习惯来区分,也许能有些帮助...

ahllahll

xiexie 最近和人在网聊西语 , 很多不懂.. 谢谢指教

ahllahll

.soportar zhicheng
支撑

2 detestar
讨厌
3estafar欺骗*只用与人



4enga?ar 哄骗

5retractarse
知错改错
6cambiar 变
7retirarse
走开o退休
8Alegrarse
高兴
9lograr conseguir
获得
10Entristecerse悲伤
11Amargarse
使苦恼
12Enfurecerse激怒
13Ejercitars
elianxi  练习
14cosmeticos
化装
15arreglarse
梳洗打扮
16investigar
调查
17intercambiar交换
18apreciar
定价,评价
19perseguir
追击
20seguir
继续
21guiar
带领
22cuestionar
争论
23confesar
承认,坦白
24confundirse混合

25Golpear
连续打击
26encorvarse
偏向,驼背
27Doblar
加倍,使弯曲
28Apostar
打赌
29Mandar1命令
2派遣
30Atar
捆
31Amarrar捆 绑
32Masticar
咀嚼
33adaptarse
适应
34Sangrar
出血
35Curar
治疗
36Sudar
出汗
37吹气 刮风
soplar
38Criar哺育教养

38Quebrar
打破
39Difundir = Propagar
传播宣传
40Quemar
烧伤 shaoshang
41Estallar爆炸
42Adquirir
获得赢得
43Escoger
选折
44atrapar抓
45empujar
推
46esforzar奋斗
常用动词 聊天成果.. 只是还没记住,先贴这免的忘记了

細水長流

10Entristeserse悲伤

entristecerse

Tropical海滩

改过来了，谢谢。