谁来给解释下

細水長流

Compra una película porno y descubre que la protagonista es su esposa


Lo que no publique The Sun no lo publica nadie. Vaya tela de historia. Y no os riáis que, si esto es cierto, es un drama total, una tragedia.

Corría el a?o 2002 cuando un buen día, Lee, un carpintero de Taiwán, decidió comprarse una película porno para pasar el rato. Llegó a casa, supongo que se sentaría en el sofá y... zas, en toda la boca. El film (no el de don Antonio) estaba protagonizado por su mujer... y el que copulaba con ella era, nada más y nada menos, que su mejor amigo.

Traición a dos bandas. Bueno, en realidad sería a tres si tenemos en cuenta la pu?alada trapera que supone el título de la película: Affairs with Other's Wives ("Aventuras con las esposas de otros").

Según leo en Couriermail, Lee se divorció de su esposa inmediatamente. Lo malo es que no se le pasó el disgusto. Aún tenía una cuenta pendiente con su amigo, que se había ido de la ciudad, y se le fue la cabeza. Hasta que no lo pilló, no paró. Consiguió encontrarle en 2008 y le clavó un cuchillo en el muslo.

Le denunciaron, como es lógico, y él intentó 'contradenunciar' por adulterio, pero eso ya había prescrito. Así pues, ahora sus abogados esperan que no le caigan más de seis meses para poder salir libre pagando una fianza.

PD: ?Qué opináis? Yo, particularmente, espero que algo así no quede en menos de seis meses. No se puede ir por la vida dando cuchilladas.

細水長流

红色部分..

bbslxw520

看不懂。。。

Idealista

1。Lo que no publique The Sun no lo publica nadie. Vaya tela de historia
the Sun 我觉得是某报纸或媒体的名字，vaya tela de historia 感叹句，值得讨论的话题
2。zas, en toda la boca.
zas是拟音词，没什么意思
3。Traición a dos bandas.
双重背叛
4。Hasta que no lo pilló, no paró
在没找到他以前不会停止
5。No se puede ir por la vida dando cuchilladas
dar cuchillada>En competencias de teatros o de sus artistas, obtener la preferencia del público.