中西文数理&工程词汇集(未完)

irisJIJI

我很多年前看中国带来的化学丛书的时候就觉得应该有这么一篇词汇翻译的需要. 这样就不用先在脑子里面把西班牙语翻译成英语, 然后再英语找中文的意思了, O VICEVERSA.

如果有人有这样的资料, 而不像 我得一个单词一个单词的翻译的话, 欢迎跟帖, 如果有人嫌我太懒想自己写得快一点的话或知道我没有学到的领域的单词的话, 也欢迎分享.

• 材料力学
• Elasticidad y resistencia de materiales

• 剪应力
• Esfuerzo cortante

• 杨氏模量
• Modulo de Young

• 泊松比
• Coeficiente de Poisson

• 惯性距用
• Momentos de inercia

• 扭转
• Torsion

• 纯弯曲
• Flexion pura

• 莫耳圆
• Circulo de Mohr

• 拉[伸]应力
• Esfuerzo tractor

• 压[缩]应力
• Esfuerzo comprensor

• 应变
• Deformacion

• 载荷
• Carga

• 卡氏第一定理
• Primer teorema de Castigliano

• 虚位移
• Desplazamiento virtual

• 虚功原理
• Principio de trabajos virtuales

未完待续...
变压器,电马达&发电机,  活塞式气马达, 叶片式气马达, 牛顿力学...


这个暑假我把它写好. 九月份的时候就全了..

bbslxw520

bonita，支持你。。。

soydan

dddddddddd,只会catalan的，可不可以写写生物的

Tropical海滩

你好闲那。支持下，要帮忙的说一声。

头要炸了啊。3.gif" smilieid="89" border="0" alt="" />

AdHocGuest

师妹你太强了!俺对你的敬仰犹如滔滔江水连绵不绝!

sasaner

这帖子要热烈关注啊～～
强烈要求iris把mecanica cuantica的词汇也全翻了～～

細水長流

支持下...

ahllahll

最好 在来个 informatica