帮忙翻译一封信，不长，但是要正式

andresiniesta

西语学了一点，但是正式文体的信还是不会写，最近申请学校要发一封信给那边的教授，那位大虾帮忙翻译下以下信件？

Dra. María Moreno Luzón
您好。我是2009-2010学年官硕申请者之一。写这封信的目的是想请求您理解我的申请材料不齐全的缺憾。
   我是来自一名中国的大四学生。由于近日毕业答辩才刚刚结束，所以学位证成绩单等材料还要过几日时间才能拿到手，而且本人护照也要再等几日才能拿到。到时第二批的截止日期已到，所以冒昧的只寄了两份打印表格过去，希望您能支持和谅解,等到集齐所有的材料后我会尽快寄过去.我非常希望能被贵校贵专业录取，由于本科的专业是食品营养与科学，与质量管理的联系很大，我相信更深入发学习质量管理能使自己得到更好的发展。此外，对西班牙文化的向往和巴伦西亚大学享誉全球的声誉是我申请贵校的重大原因。
我的申请号码是100002506
谢谢您看完我的信，期待您的回信。

不通顺的地方可以变通，谢谢了~~~~不好意思俺穷人，没几个银子。。

rmj

免责声明： 我不能保证这个翻译是正确的。仔细地看， 你自己改正。

Se?ora Dra. María Moreno Luzón:

  Soy un aspirante a estudiante de postgrado del curso 2009-2010. El objetivo de esta carta
es pedirle que disculpe la falta de documentos para la inscripción. Estudio en una
universidad china. Debido a que los exámenes finales acaban de terminar, aún faltan unos días
hasta que pueda recoger las notas y demás documentos, y además también faltan unos días
hasta que pueda obtener el pasaporte. Como el segundo plazo de inscripción ha terminado,
me permito enviar solamente dos copias de los impresos. Espero que pueda perdonarme y cuando
reuna todos los documentos se los enviaré con la máxima prontitud.

  Desearía poder matricularme en su universidad.  Debido a que mi especialidad está muy relacionada
con nutrición, alimentación y control de calidad, espero que profundizar en los estudios de
control de calidad sería una buena aportación a mi carrera. Aparte de esto, mi interés
por la cultura espa?ola y el prestigio de la Universidad de Valencia son
factores importantes para querer matricularme allí.

  Mi número de petición es 100002506

  Muchas gracias por leer mi carta. Espero su respuesta.

andresiniesta

非常感谢楼上的童鞋~~~我会仔细看的