西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 370|回复: 3
收起左侧

~~~~(>_<)~~~帮个忙~

[复制链接]
发表于 2009-7-2 21:27:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 soydan 于 2009-7-2 21:39 编辑

从Dependencia Regional de inspeccion 寄来的,看不懂,不会发图,一个个单词打上来的,若有技术性错误见谅。不知道这到底要干嘛的。
requerimiento de informacion
conforme a las facultades otorgadas a la inspeccion de los Tributos por Ley General Tributaria y sus normas de desarrollo,se requiere la siguiente informacion con trascendencia tributaria,necesaria para el adecuado cumplimiento de las actuaciones que tienen encomendadas:
datos solicitados
;.nomina cobradas por usted de SILVIA CONFECCIN SCP G号码省略durante el 2004,2005,2006
justificante de cobro de las nominas

para la atencion de este requerimiento deberá comparecer ante el actuario que a continuación se idetifica en el plazo de diez días hábiles desde la recepción de este requerimiento en los términos previstos en Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del  Procedimiento Administrativo Común.
发表于 2009-7-3 15:45:47 | 显示全部楼层
根据西的相关税法规定,要求你在收到该函的十个工作日内向有关部门(出庭?)提供2004~2006年的工资单(税单的相关证明).
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-3 17:48:45 | 显示全部楼层
这个看懂了,那是要到哪个部门,Dependencia Regional de inspeccion这个是什么
一朋友让帮忙看的,我也搞不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-3 18:55:02 | 显示全部楼层
地区的检查机关
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 23:21 , Processed in 0.006997 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版