西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 244|回复: 1
收起左侧

在线求助,多谢!

[复制链接]
发表于 2009-7-24 00:19:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
朋友来巴塞玩,结果所有证件都被偷了,报案了,按说警察局应该给开一份证明,可是却没给他;所以想要明天过去,拜托西语强的朋友给翻译一下下面这段,可以直接抄好了带过去,给警察看一下就可以了,多谢多谢!!

我是xxx,护照号码:xxxxxxxx,出生日期:xxxxxx,国籍:中国

我在昨天丢失了我的护照等证件并已报案,请给我出具一份报案或相关的证明使我可在中国领事馆申请补办护照

哪位给翻一下,谢谢了!!!
发表于 2009-7-24 02:07:26 | 显示全部楼层
Nombre: xxx
N? pasaporte: xxxxxxxx
Fecha de nacimiento: xxxxxxx
Nacionalidad: china

Ayer se me perdió el pasaporte y otros documentos de identificación y fui a informar a la policía.
?Me podría hacer un certificado que necesito cuando vaya al consulado chino para pedir un nuevo pasaporte?

评分

参与人数 1银子 +220 视频 +150 收起 理由
細水長流 + 220 + 150 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 08:19 , Processed in 0.007804 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版