翻译一句话

onlyyourheart · 发表于 2009-8-1 00:00:19

"你都等了一个小时了,也不差这几分钟了" 这句话用西语怎么说?

异国跑堂 · 发表于 2009-8-1 11:36:19

si ya hubieras esperado una hora, no faltaria estos minutos.

abcdlucia · 发表于 2009-8-2 16:25:01

用hubiera合适么？？原句"你都等了一个小时了,也不差这几分钟了" ，感觉是在说一个事实，，听听大家的想法，，：）：）

yotranquilo · 发表于 2009-8-2 18:19:35

esperate unos minutos mas, ya que llevas una hora esperando.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册