翻译一句

劫色帅哥 · 发表于 2009-9-10 20:26:15

本帖最后由劫色帅哥于 2009-9-10 20:29 编辑

RT 我没学过英语， no estudiaba el ingles 对不对
我还没开始学法语这两种怎么说

rmj · 发表于 2009-9-10 20:33:13

no he estudiado inglés
aún no he empezado a estudiar francés

pamuk · 发表于 2009-9-10 22:15:53

语言前应该加上冠词吧？

rmj · 发表于 2009-9-10 22:57:16

在这儿inglés 不带冠词： estudio inglés， estudié inglés 等等，
可是el inglés no es tan difícil como el chino.

劫色帅哥 · 发表于 2009-9-10 22:57:31

2# rmj

no estudiaba el ingles 那这是什么意思？

rmj · 发表于 2009-9-10 23:31:44

no estudiaba el inglés 当时不学习英文
我想no estudiaba inglés比较普遍。
我想no estudiaba el inglés 指英文课，譬如： he suspendido el inglés

no estudiaba inglés指英文语言

greyjiang · 发表于 2009-9-11 01:28:11

rmj回答的很精彩

		自动登录	找回密码
密码			立即注册