Tengo memoria. Al que no creía, a los que no creyeron, con perdón de las damas, que la chupen y que la siguen chupando. Yo soy blanco o negro, gris no voy a ser en mi vida. Ustedes me trataron como me trataron. Sigan mamando
以下例句取自字典,中文是我简单翻译的,其中第七条是我根据日常用法添加的解释。
chupar
正常解释如下:
1、吸
chupar patas de cangrejo.
吸吮螃蟹腿。
2、含
estas pastillas no se tragan, se chupan.
这些是含片,不要服食。
3、舔
a mí no me gusta que el perro me chupe la mano.
我不喜欢狗舔我的手。
4、摄取
esta planta chupa mucha agua.
这颗植物摄取大量水。
5、为私利而占有
lo único que les interesa a algunos es chupar cada vez más del Estado.
某些人只对从国家获取更多有兴趣。
6、不合适宜的独占
es un jugador de gran calidad individual, pero chupa mucho balón.
单独来说他算个相当不错的球员,可是太霸球了(不传递,不和其他人配合)。
7、液体向下流动 seguro que hay atasco de la tuperia, es que no chupa agua.
管道肯定堵了,连水都流不下去。