西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 306|回复: 0
收起左侧

“稻香”西班牙语

[复制链接]
发表于 2009-10-26 16:07:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
对这个世界如果你有太多的抱怨
Si te quejas demasiado por este mundo

跌倒了就不敢继续往前走
no te atreverás a seguir avanzando después de caerte

为什麽人要这麽的脆弱 堕落
por qué son las persons tan vulnerables y degeneradas

请你打开电视看看
prende la tele a ver

多少人为生命在努力勇敢的走下去
cuántas personas están andando adelante con valentía para la vida

我们是不是该知足
?no debemos ser satisfechos?

珍惜一切 就算没有拥有
precia lo todo, aun cuando que no lo poseas

还记得你说家是唯一的城堡 随著稻香河流继续奔跑
me recuerdo que dijiste la casa era tu único castillo, el río continua corriendo junto con la aroma del arroz

微微笑 小时候的梦我知道
sonríete, conozco el sue?o de mi infancia

不要哭让萤火虫带著你逃跑 乡间的歌谣永远的依靠
no te llores, deja la luciérnaga guiarte para escaparte, el apoyo permanente es la canción del campo

回家吧 回到最初的美好
vuélvate a casa, vuélvate a la felicidad inicial

评分

参与人数 1银子 +250 收起 理由
細水長流 + 250 欢迎多多发表类似题材!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 17:30 , Processed in 0.008113 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版