紧急求助

阿幽

谁帮我翻译下阿，救命了！！！！！

二、        产品简介
本产品是世界上首款采用内置存储器的摄像笔，不仅能用于文字书写，也能用于录像或拍照，使用十分方便，是现代科技与传统文具的完美结合。产品操作简便，小巧精致，美观实用，便于携带，是商务、教育、安防、媒体、司法、旅游、医疗、生活等领域必备的实用工具，受到广大用户的青睐。

三、        操作说明
1.        开机、摄像或拍照：在关机状态（指示灯全灭）下，短按按钮，先是黄灯亮一段时间（大概5秒左右）到蓝灯亮即开机。
注意：开机时若模式开关已经拨到录像模式（蓝灯亮），则直接进入录像模式立即开始录像；开机时若模式开关已经拨到拍照模式，则直接进入拍照模式（蓝灯亮）。每次重新开机，都会进入初始化状态，在此期间，系统处于忙碌状态，请勿进行其他操作，如多次按按钮，连接计算机等；初始化时间会因存储器容量不同而略有区别。

2.        摄像停止操作：在录像模式下，短按按钮，则停止当前的录像，并保存录像内容，蓝灯灭，橙灯亮，机器进入待机状态。
注意：
a. 工作状态中，如果电量不足，摄像机会自动保存所摄影像并自动关机，请充电后再使用；
b. 持续录像时，每过90分钟，摄像机将自动保存一次文件，并继续摄影，直至电池耗尽、手动停止；
c. 每一次开始摄像和停止摄像的循环操作，都将生成一个新的视频文件；
d. 文件存盘需要一定的时间，请勿在指示灯由蓝变橙的过程中进行其他操作，如：多次按按钮、连接计算机等，这样将会导致刚刚录制的视频文件无法顺利保存甚至导致摄像机停止响应。
e. 请在有充足照明的环境下，保持摄像机机身的竖直与稳定，并与被摄景物保持30cm以上的距离，以得到方向正确、色彩自然、图像清晰、画面稳定的影像；

3.        模式切换操作：
A.        在录像模式或待机状态下，将模式选择开关拨到拍照模式(右边)，则进入到拍照模式。
B.        在拍照模式下，将模式选择开关拨到录像模式（左边），则进入到录像模式，并立即开始录像。
注意：从录像模式切换到拍照模式时，机器会自动先保存录像内容，再进入到拍照模式。

4.        拍照操作：在拍照模式下，短按按钮一次，则拍摄一张照片，并保存，黄灯闪亮一次。
注意：文件存盘需要一定的时间，连续拍照时，注意按按钮的时间间隔不宜过短。

5.        继续摄像：在待机状态下，短按按钮，蓝灯亮，黄灯灭，立刻又开始新的一次摄像。

6.        关机：在摄像状态，待机状态或拍照模式下，长按按钮，指示灯全灭，完成关机。
注意：在摄像状态下，长按按钮关机，系统将自动保存当前影像文件。请确保充足的按钮长按时间，直到指示灯熄灭。

7.        连接电脑：在关机（指示灯全灭）或者待机状态（黄灯亮，蓝灯灭）下时，可以连接电脑，此时，电脑将会弹出可移动磁盘标识，录像文件保存目录为：*盘\ MOVIE\RECORD；拔出可移动磁盘时，请点击右下角任务栏的可移动设备管理图标，在里面卸载该可移动存储设备，待系统确认可以安全拔出硬件后，再断开摄像笔与电脑的连接。

注意：根据电脑配置或者系统差异，识别可移动磁盘的时间会稍有不同，请耐心等待，此期间最好不要进行按按钮的操作，以免对电脑识别硬件造成影响。如果长时间未识别到可移动磁盘，请尝试重新插入，如果仍旧无法识别该硬件，请确认你的操作系统、驱动程序、usb接口、连接线是否都正常；拔出摄像笔时，最好按照正常操作程序进行，以免对电脑或者摄像笔造成损害。

8.        充电：在关机或者待机状态下，插入USB线，连接电脑USB接口，如果电池电量不足，则橙灯会有规则的闪烁，指示现在正处于一般充电状态，此时请右击右下角任务栏的可移动磁盘图标，卸载该可移动存储设备后（别拔掉USB线），长按按钮，蓝灯会有规则的闪烁，指示现在是在关机状态下充电。当电池电量充满后，橙灯长亮，蓝灯灭。
注意：摄像机内置高容量聚合物锂电池，无记忆效应，可随用随充，但最初使用的前五次，请将电池用完后再充电至饱和，以激活电池最大容量，获取标准工作时间。

9.        设置时间：摄像机提供了在视频文件中显示录像时间的功能，格式为：年-月-日时：分：秒，设置时间方法如下。
a. 新建一个扩展名为“.TXT”的记事本文件，在其中按照如下格式输入 2008-07-15 16:10:28  该时间是你所在地的当前时间，请仔细检查文本格式，以确保格式正确，你也拷贝在光盘上的示例文件到你的电脑里直接修改，保存并使用；
b. 重命名新建的文本文件为“userconfig”，文件扩展名为：“.txt”；
c. 将录像笔连接到电脑上，等到电脑出现可移动磁盘盘符，将“userconfig.txt”文件拷贝到可移动磁盘根目录下；
4.卸载硬件,打开摄像笔，待到摄像笔完成准备摄像-摄像这一过程后，时间设置完成；
5.设置好的时间将保存到摄像笔里面；

10.        复位：复位时，请用牙签等非金属硬质细棍插入复位孔，然后轻轻的按下复位按钮，完成复位。复位完成后机器处于关机状态。
注意：当产品因为非法操作或其他未明原因停止响应时，需要对产品进行复位。复位时，请保持适中力度，不可太过用力，以免损伤其他元器件，感到有按钮按下的感觉时，表示复位成功。

11.        书写：旋动笔头，笔芯自动伸出，即可进行书写，反方向旋动，收回笔芯。

四、        相关参数
?        视频文件：352*288 CIF分辨率。
?        视频格式：AVI，推荐播放器：风雷影音、暴风影音、kmplayer、Mplayer等具有多格式支持的媒体播放器。
?        支持系统：windows98/me/2000/xp/2003/vista；mac os；linux；其中win98操作系统，需安装随盘附带的“U-Disk_driver_win98.rar”文件中的win98驱动。
?        工作时间：随着使用时间增长，电池工作时间会有所缩短。长久未使用，请在使用前给电池充满电。
?        电池类型：高容量聚合物锂电。
?        充电电压：DC-5V。
?        接口类型：直插式标准USB。

五、        注意事项
?        使用场合：请严格遵守国家相关法令，不得将此产品用于其他非法用途，否则后果自负。
?        软件升级：为了使产品具有更好性能，厂家将不断完善产品软件，本产品具有方便客户自己升级软件的特点，请向当地经销商索取最新版本软件的信息以及升级方法。
?        工作温度：请在自然温度下使用，请勿在人体不能适应的温度下工作。
?        工作湿度：请在人类适宜生活的环境湿度下使用，请勿将产品置于潮湿的工作环境，产品不具备防水功能。
?        拍摄照度：请在有充足的光源环境下使用，请勿将摄像头直接对着太阳等超强光源，以免光学器件受到损伤。
?        保洁要求：请勿在粉尘密度过大的环境下使用，以免镜头以及其他部件沾染粉尘，影响摄像效果。镜头可以用擦镜纸或眼镜布轻轻擦拭，保持洁净。
?        其他事项：该产品属于精密电子产品，请勿使其受到强烈冲击、震动；请勿在强磁场、强电场下使用。

六、        其它
?        更多详细信息请参考光盘中补充说明。
?        其他未明事宜请与当地经销商联系。

罗幕清寒

这里是帮助大家学习西语以及一些基础西班牙语问题提问,LZ这类商业性质短文还是找翻译社翻译,谢谢合作

阿幽

我也不想，老板给留的，拜托大家了

阿幽

算了版主还是删除这个帖子吧，我自己来