请高手翻译如何向医生说皮肤病的症状

西语白痴 · 发表于 2009-12-6 20:11:12

请高手帮忙，如何向医生说皮肤病的症状，因为本人水平有限：

皮肤起红点，不痒，但是有一点点的痛，并且有异常的感觉，说不出这种感觉，很不舒服。

请用西班牙语言翻译下？谢谢

erichuang · 发表于 2009-12-6 20:51:53

痒是picar, 痛是dolor, 舒服是comodo, 感觉是sentir. 你自己组织下句子, 应该就可以说明白吧.

我也够呛. 反正先帮你下. 等高手来了再说.

rmj · 发表于 2009-12-6 23:13:21

皮肤起红点，me salen puntos rojos en la piel
不痒，但是有一点点的痛，no pican pero duelen un poco
并且有异常的感觉，说不出这种感觉，很不舒服 tengo una sensación rara, no se decir qué es, pero no
me encuentro bien.

西语白痴 · 发表于 2009-12-9 04:07:57

3# rmj

感谢RAFA，还是你厉害

西语白痴 · 发表于 2009-12-9 04:08:15

感谢RAFA，还是你厉害

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请高手翻译如何向医生说皮肤病的症状

浏览过的版块