西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 257|回复: 1
收起左侧

请帮忙翻译关于新移民法家庭居留换工作居留的信

[复制链接]
发表于 2010-1-6 13:27:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 咿咿呀呀 于 2010-1-6 12:29 编辑

今天收到一封信,估计是关于新移民法家庭居留换工作居留的,请高人帮忙翻译一下:
En la reciente reforma de la ley organcia 4/2000,de 11 de enero,sobre delechos y libertades delos extanjeros en Espa?a y su integracion social,se establece en su areiculo 19que la autorizacion de residencia por reagrupacion familiar de la que sean titulares el conyuge e hijos reagrupados cuando alcancen la edad laboral habilitara para teabajar sin necesidad de ningun otro tramite administrativo.

realizadas las gestiones oportunas,se ha comprobado que usted podria estar incluido en la referida normativa,por lo que la autorizacion de residencia por reagrupacion familiar de la que es titular le habilitaria para trabajar sin necesidad de que realizar ningun otra tramite administrativo.
请高人先帮忙翻译这几段,后面还好几段呢,谢谢了,这对我很重要,谢谢~~~
发表于 2010-1-6 13:31:49 | 显示全部楼层
没什么大事=,别紧张,劳工部通知你,移民法律又改了.
你的家庭拘留可以上保险=打工了,无须更换工作居留才可以打工了.,..
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 17:31 , Processed in 0.007739 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版