1 A ti no te importa! 不关你事! 延伸:A mí no me importa! 不关我事!
2 Y qué? 那又怎么样?!句例:Cómo puedes escupir en la calle?你怎么能随地吐痰呢?
3 Aguántalo.将就一下吧。句例:Qué sucio está el hotel! 这个旅馆怎么这么脏?
Aguántalo 将就一下吧。Está tan mala la comida.这吃的叫什么饭啊?
4 Portáte bien 听话! 句例:Mamá, quiero ver los dibujos animados.妈妈,我想
看动画片。Portáte bien, come primero.听话,先吃饭。
5 Mentira.胡扯!句例:Dice que vuelve a estar con otra mujer.他说他又和别的女人好了。
Mentira 胡扯!Dicen que tu padre ha encontrado una madrastra para ti.听说你爸
给你找了个后妈。
6.Ha pasado algo出事儿了!que pasa?por que hay tanta gente alla?那边怎么那么多人啊?
Seguro que ha pasado algo.出事儿了!puedes prestarme un poco de plata?你借我点钱好吗?
que pasa?怎么拉?Me ha pasado algo y necesito el dinero urgentemente.出事儿了,急着用钱。