翻译求助

torero · 发表于 2010-2-1 19:34:29

高人们，能否帮我翻译以下句子是什么意思
Que usted no continúe la relación laboral que dio origen a la autorización,pero prevea poder acreditar un mínimo 6 meses cotizados por a?o de autorización de trabajo
还有一句：oferta formal de empleo

Ashley.T · 发表于 2010-2-1 19:52:11

这是和居留有关的吗？如果是跟居留有关的，意思是尽管没有继续当时居留批准时的工作，但是只要可以证明一年里付了6个月的工作居留保险就可以了。
oferta formal de trabajo 正式的工作提供

torero · 发表于 2010-2-2 01:45:31

感谢翻译，你真是热心人，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译求助

浏览过的版块