西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 217|回复: 0
收起左侧

歌词 Andrés Jiménez - Valle de Collores

[复制链接]
发表于 2010-4-2 22:50:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 rmj 于 2014-1-3 22:59 编辑

Luis Llorens Torres 的诗



cuando salí de Collores
fue en una jaquita baya
por un sendero entre mayas
arropás de cundiamores
adiós malezas y flores
de la barranca del río
y mis noches del bohío
y aquella apacible calma
y los viejos de mi alma
y los hermanitos míos

qué pena la que sentía
cuando hacia atrás yo miraba
y una casa se alejaba
y esa casa era la mía
la última vez que volvía
los ojos, vi el blanco vuelo
de aquel maternal pa?uelo
empapado con el zumo
del dolor. Más allá el humo
esfumándose en el cielo

la campestre floración
era triste, opaca y mustia
y todo como una angustia
me apretaba el corazón
la jaca a su discreción
iba a paso perezoso
zumbaba el viento, oloroso
a madreselvas y a pinos
y las ceibas del camino
parecían sauces llorosos

no recuerdo como fue
aquí la memoria pierdo
más en mi oro de recuerdos
recuerdo que al fin llegué
la urbe, el teatro, el café
la plaza, el parque, la acera
y en una novia hechicera
hallé el ramaje encendido
donde colgué el primer nido
de mi primera quimera

más luego en pos de ideales
entonces me hirió la envidia
y la codicia y la insidia
y el odio de los mortales
y urdiendo sue?os triunfales
vi otra vez el blanco vuelo
de aquel maternal pa?uelo
empapado con el zumo
del dolor. Lo demás, humo
esfumándose en el cielo

ay, la gloria es sue?o vano
y el placer tan sólo viento
y la riqueza es tormento
y el poder hosco gusano
ay, si estuviera en mis manos
borrar mis triunfos mayores
y a mi bohío de Collores
volver en mi jaca baya
por un sendero entre mayas
arropás de cundiamores
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 23:58 , Processed in 0.007044 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版