me hace mucho ilusión怎么翻译

estrellas. · 发表于 2010-6-13 21:12:24

这句话我就觉得怎么翻译都不对劲，，

dragonchina · 发表于 2010-6-13 21:23:24

我很期待

suelita · 发表于 2010-9-25 00:34:48

Me hace MUCHA ilusión = I am very thrilled = 我很兴奋

追逐z由 · 发表于 2010-9-25 02:25:50

两位楼主搞得我头晕了。。。。谁才是正确的啊

rmj · 发表于 2010-9-25 12:47:27

"我很期待","我很兴奋",我想意思很相似：
me hace mucha ilusión empezar el curso
我很期待开学
开学让我觉得很兴奋

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=180188

basico1 · 发表于 2010-10-1 23:05:54

我很激动

左丘 · 发表于 2010-10-2 00:55:19

ilusion 单个意思一般解释为希望。期望

me hace muxos ilusion 解释为我很期待比较准确。。具体要看后面怎么说

estrellas. · 发表于 2010-10-8 21:36:40

谢谢大家

rmj · 发表于 2010-10-9 10:03:07

年轻人常用短信的短语

左丘 · 发表于 2010-10-11 13:37:05

回复 9# fiestandy

看不懂一边凉快去。怎么写是个人习惯。你白痴的话就当是新单词好了

yst2033 · 发表于 2010-11-13 17:43:59

你做梦哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册