求助！帮忙修改下！

linqin1111

老师布置写个人一天的作息时间
Me lavanto las ocho y diez me cepillado y cara la ocho y media luego me pongo ropa y cocinar desayono una paso de agua una bocatillo y tomar frutas naranja manzana platano salgo la casa las nuove meno diez voy a clace las once termino a la clace me volver a la casa dejo las libros y leyendo informacion de china las once y media voy a trabajar meriendo las uno en restaurante las guatro y media termino trabajar vuolvo a la casa comer chucho frudas y boco pan las seis y diez siesta (睡午觉)me lavanto las siete y diez ,lavo la cara salco la casa ir trabajar las ocho y media ceno en restaurante y las doce termino a trabajar me ducho las uno despues duermo las uno y media
Las fin de semana que hace tiampo bueno a mi me gustaria con mis amigos ir la discoteca  simper salimos la uno por noche  coger metro llagamos discoteca tomor alcohol y bailar tambian conozco muchos espanoles que puedan ayudarme en castellano
看看那里需要重音 那里需要补充的！ 标点符号我都没用上

qw25474601

Me levanto a las ocho y diez ,me cepillo la cara a la ocho y media ,luego me pongo la ropa . Desayuno  una bocatillo y tomo frutas naranja ,manzana y platano salgo de la casa a las nueve menos diez .voy a la clase a  las once . termino a la clase   

我改了一点点   其中或许还会有错的   
me levanto a las 8 不是 me levanto  las 8   不要忘记了a
你在哪里读书呢

szxjose

Me levanto a las ocho y diez me cepillo y me lavo la cara , luego  a las ocho y media me pongo la ropa y cocino. Desayuno con un vaso de agua ,un bocadillo y unas frutas que suelen ser una naranja una manzana y un plátano .Salgo de  casa a las nueve menos diez y voy a clase a las once. Cuando ésta termina volveré a casa ,dejo los libros y leo noticias sobre China. A las once y media voy a trabajar y meriendo a la una en el restaurante .A las cuatro y media termino de trabajar vuelvo a casa y me me como muchas frutas y un poco de pan .A las seis y diez me echo una siesta (睡午觉)y me lavanto las siete y diez .Me lavo la cara y salgo de casa en vuelta al trabajo.A las ocho y media ceno en el restaurante y las doce termino de trabajar .Me ducho a la una y me duermo a las una y media.
Los fines de semana que hace buenos tiempos, a mi me gusta ir con mis amigos a la discoteca  siempre salimos a la una de la  noche  ,cogemos el  metro y llegamos a la discoteca. Tomo alcohol y bailo. También conozco muchos espan~oles que pueden ayudarme en el castellano.
这篇作文。。。说实话不是很好~ LZ要注意阴性la和阳性el还有那些preposiciones  多加练习 = =

linqin1111

回复 3# szxjose


    谢谢你的修改！ 我在官方语言学校读书

linqin1111

不是一句话里第一个动词变位了！其他后面的都可以用原形了吗？

linqin1111

Me lavanto a las ocho  这个应该是levanto吧？

linqin1111

me pongo la ropa 可以用LAS ROPAS吗？

szxjose

回复 6# linqin1111


    = = 嗯对。。。疏忽了 ~

szxjose

回复 7# linqin1111


    不可以啊 la ropa  可以理解为一套衣服 ，las ropas的话就是很多套衣服了~= = 个人理解~

Cati

回复 5# linqin1111


不是啦，小林子。你肯定在想querer的用法吧？

Cati

我把修改好的发给你了。看看吧，肯定还会有错误。哪天有空的时候给你细讲吧。

天下无敌

标点符号混乱，这也很重要

linqin1111

回复 11# Cati


    姐！那他改的对不对？

Cati

回复 13# linqin1111


我没仔细看。哈哈。

linqin1111

回复 14# Cati


    现在看看！我就是看他一句话都是要变位的！可是我看了很多句子，一般第一个变位下下面就不要变了，这个问题我很困惑！

rmj

y me lavanto las siete y diez -> levanto
Me lavo la cara y salgo de casa en vuelta al trabajo -> de vuelta
Los fines de semana que hace buenos tiempos -> buen tiempo
tomo alcohol y bailo -> me tomo unas copas y bailo

Cati

回复  Cati


    现在看看！我就是看他一句话都是要变位的！可是我看了很多句子，一般第一个变位下下面就 ...
linqin1111 发表于 2010-11-7 23:35

                               
登录/注册后可看大图

你把那些句子找出来看一下它们的共同之处就明白了。

659746321

回复 1# linqin1111


    最最重要的是标点啊 一口气看完是有点累的。 la las el los uno unos una 要多用用

linqin1111

回复 17# Cati


    好象看出点什么！但是我又不知道怎么表达