求翻译

我爱吃土豆 · 发表于 2010-11-10 02:34:04

“如果她说不，那我该怎么办？”

filou · 发表于 2010-11-10 02:38:28

si me diga que no， que podria hacer yo？？？？还是问别人把。。。。

soyhugo · 发表于 2010-11-10 02:51:02

qué puedo hacer si me dice que no?

我爱吃土豆 · 发表于 2010-11-10 02:53:41

。。。。。。。。。。。

rmj · 发表于 2010-11-10 08:58:09

回复 2# filou

是si me dice que no, ?qué podría hacer [yo]?
也可以说
si me dijera que no, ?qué podría hacer yo?/?qué haría?
si me dice que no, ?qué puedo hacer?/?qué hago?
或者
?（qué podría hacer？que haría [yo]si me dijera que no？
等等

szxjose · 发表于 2010-11-10 17:01:11

LS都说了。。。

aday50bureaus · 发表于 2010-11-10 18:03:20

5楼正解啊给力的 prefiero "si me dijera que no, ?qué podría hacer yo?"

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译

评分

浏览过的版块