“不一定”怎么说？

LoKer · 发表于 2010-12-12 02:07:44

。。。。。。。。。。。。。。。。。

rmj · 发表于 2010-12-12 02:19:56

回复 1# LoKer

no necesariamente

LoKer · 发表于 2010-12-12 02:29:00

这词还挺长

小扫儿 · 发表于 2010-12-12 02:32:49

depende 不知道这个可不可以

天下无敌 · 发表于 2010-12-12 02:33:01

回复 2# rmj

大哥，。，。，。，》随便》。。怎么说？。。。还有" 随便你"？

金小吻 · 发表于 2010-12-12 02:41:40

对不起，没关系，放个屁，送给你，怎么说？很想学！

rmj · 发表于 2010-12-12 23:47:28

回复 3# LoKer

不一定是这样的
no necesariamente es así
no tiene por qué ser así

不一定
depende
no es seguro
no siempre

有钱不一定幸福
ser rico no significa ser feliz
他来不来还不一定
no está claro cuando vendrá/no es seguro cuando vendrá
效率不一定总是优先
la eficiencia no siempre es prioritaria

rmj · 发表于 2010-12-12 23:55:34

回复 5# 天下无敌

随便
1) hecho al azar, informal
随便闲谈 charlar
随便说了几话 hacer algunas observaciones sin transcendencia
你怎么能这样随便答应呢? como pudiste aceptarlo a la ligera?
我随便打开一本书就看了起来
abrí un libro al azar y empezé a leer

2) hacer alguien lo que le parezca
随便吃吧
sírvase, sin cumplidos
请随便坐
siéntate donde quieras
随便你
haz lo que quieras

3) descuidado, negligente
工作随便
ser negligente en el trabajo
说话随便
no tener alguien cuidado con lo que dice

rmj · 发表于 2010-12-12 23:59:39

回复 6# 金小吻

对不起 perdón, perdone, disculpeme
没关系 no importa, da igual, no es nada, no se preocupe
放个屁 tirarse un pedo. Decir tonterías
送给你 te lo regalo, te lo doy

天下无敌 · 发表于 2010-12-13 00:34:58

回复 8# rmj

谢谢，，很有用，不过有一点点复杂，，，不确定
是cualquira还是cualquieres也是随便你么

Мr.贱精 · 发表于 2010-12-13 07:50:11

que no segurismo....不是很确定。。。

Мr.贱精 · 发表于 2010-12-13 07:52:22

对不起，没关系，放个屁，送给你，怎么说？很想学！
lo sendo ,de nada .hacer un pedo y te lo regalo .commo dices??quierro aprender!

Мr.贱精 · 发表于 2010-12-13 07:53:12

lo que queda...随便。。。

Мr.贱精 · 发表于 2010-12-13 07:53:30

她娘的不理我～～～～～是NO ME HACER NI PUTA CASO.....

rmj · 发表于 2010-12-13 09:42:29

回复 10# 天下无敌

原来cualquiera=任何
?cual quieres? cualquiera
你要哪个？随便你
?que vas a tomar? cualquier cosa
你要喝什么？随便你

天下无敌 · 发表于 2010-12-13 14:34:57

回复 15# rmj

谢谢，那么说cualquiera用处很大，，，，随便你什么的就说cualquiera就可以了

aday50bureaus · 发表于 2010-12-13 17:35:47

回复 7# rmj

我有个问题 no esta claro cuando vendra. CUANDO可以加将来时？还是说no esta claro que cuando venga?

rmj · 发表于 2010-12-13 20:03:36

回复 16# 天下无敌

对，可是不总会说cualquiera. 要选择任何一个，才会说cualquiera
?qué vestido prefieres? cualquiera
?cual te gusta más? cualquiera
?qué quieres que haga? cualquier cosa

随便你怎么做；对我都是一样
haz lo que quieras. Me da igual
随便你到什么地方去
ve donde quieras
好吧,随便你
vale, como quieras

rmj · 发表于 2010-12-13 20:09:16

本帖最后由 rmj 于 2010-12-13 19:14 编辑

回复 17# aday50bureaus

no está claro cuando vendrá 是正确的
no está claro que venga 也是正确的
está claro que no vendrá 也是正确

teddyzhu · 发表于 2010-12-14 15:14:52

回复 12# Мr.贱精

hija。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

“不一定”怎么说？

评分

评分

浏览过的版块