不要小看了这座房子哦怎么说？

zhoupatata · 发表于 2010-12-22 14:49:39

本帖最后由 zhoupatata 于 2010-12-22 14:06 编辑

不要小看了这座房子哦怎么说？主要是那个不要小看谢谢还有煎煮就是煎药怎么说

rmj · 发表于 2010-12-22 15:29:14

本帖最后由 rmj 于 2010-12-22 14:37 编辑

我想小看是despreciar, subestimar, minusvalorar, menospreciar.
要看上下文可是我想"不要小看了这座房子", 或者可以翻译成no subestimes esta casa 或者no hay que subestimar esta casa/edificio

煎药，我找不到是什么翻译。好象是英文的decoct=obtener una esencia por medio de ebullición.
希望高人来纠正。

LoKer · 发表于 2010-12-22 16:24:41

我想知道“你别欺负他” 怎么说

szxjose · 发表于 2010-12-22 19:11:03

回复 3# LoKer

no le maltrates / no le pegues

zhoupatata · 发表于 2010-12-22 20:40:06

回复 2# rmj

煎煮就是ebullicion 这个单词老记不住诶谢谢了哈

rmj · 发表于 2010-12-22 21:25:02

在词典上找到了煎药：
cocer hierbas medicinales
(量)cocimiento de hierbas

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

不要小看了这座房子哦怎么说？

评分

评分

浏览过的版块

不要小看了这座房子哦 怎么说？

评分

评分

浏览过的版块

不要小看了这座房子哦怎么说？