西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 304|回复: 7
收起左侧

麻烦帮我看看有没有语法错误噢。。。(修改了两次)

[复制链接]
发表于 2010-12-22 21:37:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yvonneyiu 于 2010-12-22 21:55 编辑

Mi colega es muy gracioso.

Esta tarde nos fuimos a comer con Pablo en su restaurante.

Había un plato llamado BACON CON PAVO.

Le dije a un companero a mi lado, ?cómo decir PAVO en Inglés?

Pero se le olvidó el significado.

Entonces, dijo, el buen amigo del pollo.
 楼主| 发表于 2010-12-22 21:37:59 | 显示全部楼层
先谢谢噢……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-22 22:19:10 | 显示全部楼层
没有错误。我想最好说es muy gracioso.跟中文一样。一般说我朋友很有趣,而不说我朋友有趣,可是es gracioso不是错误。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
Ashley.T + 100 谢谢你的精彩回复!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-22 22:50:42 | 显示全部楼层
嗯语法上没有错误 就是那个en Ingles重复了有点不协调 可以去掉或者用别的词代替

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
Ashley.T + 100 谢谢你的精彩回复!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-22 22:53:41 | 显示全部楼层



    噢,谢谢噢!
   修改一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-22 22:54:12 | 显示全部楼层
嗯语法上没有错误 就是那个重复了有点不协调 可以去掉或者用别的词代替 ...
szxjose 发表于 2010-12-22 09:50 PM


噢,就是第二个en Ingles去掉是麽?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-22 23:10:55 | 显示全部楼层
回复 6# yvonneyiu


    嗯
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-22 23:16:50 | 显示全部楼层
回复  yvonneyiu


    嗯
szxjose 发表于 2010-12-22 10:10 PM



    喔,谢谢喔!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 00:55 , Processed in 0.010503 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版