麻烦帮我看看有没有语法错误噢。。。（修改了两次）

yvonneyiu · 发表于 2010-12-22 21:37:47

本帖最后由 yvonneyiu 于 2010-12-22 21:55 编辑

Mi colega es muy gracioso.

Esta tarde nos fuimos a comer con Pablo en su restaurante.

Había un plato llamado BACON CON PAVO.

Le dije a un companero a mi lado, ?cómo decir PAVO en Inglés?

Pero se le olvidó el significado.

Entonces, dijo, el buen amigo del pollo.

yvonneyiu · 发表于 2010-12-22 21:37:59

先谢谢噢……

rmj · 发表于 2010-12-22 22:19:10

没有错误。我想最好说es muy gracioso.跟中文一样。一般说我朋友很有趣，而不说我朋友有趣，可是es gracioso不是错误。

szxjose · 发表于 2010-12-22 22:50:42

嗯语法上没有错误就是那个en Ingles重复了有点不协调可以去掉或者用别的词代替

yvonneyiu · 发表于 2010-12-22 22:53:41

没有错误。我想最好说es muy gracioso.跟中文一样。一般说我朋友很有趣，而不说我朋友有趣，可是es gracios ...
rmj 发表于 2010-12-22 09:19 PM

登录/注册后可看大图

噢，谢谢噢！
修改一下。

yvonneyiu · 发表于 2010-12-22 22:54:12

嗯语法上没有错误就是那个重复了有点不协调可以去掉或者用别的词代替 ...
szxjose 发表于 2010-12-22 09:50 PM

登录/注册后可看大图

噢，就是第二个en Ingles去掉是麽？

szxjose · 发表于 2010-12-22 23:10:55

回复 6# yvonneyiu

嗯

yvonneyiu · 发表于 2010-12-22 23:16:50

回复 yvonneyiu

嗯
szxjose 发表于 2010-12-22 10:10 PM

登录/注册后可看大图

喔，谢谢喔！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

麻烦帮我看看有没有语法错误噢。。。（修改了两次）

评分

评分

浏览过的版块