西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 297|回复: 4
收起左侧

求改正!

[复制链接]
发表于 2010-12-23 03:48:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
la verdad es que hay muchos errores .sobre gramatica ,vocabulario ,pero no pasa nada ,me encantaria que tu escirbes .tu estabas expresando que es amor ,que querias ,la mujer  tuya que  la querias ,tu mujer es una persona muy importante en tu vida .cuidate en el futuro que vaya bien !
看下语法和词汇有没有错,.请改正
发表于 2010-12-23 09:31:05 | 显示全部楼层
La verdad es que hay muchos errores gramaticales y de vocabulario, pero no pasa nada, me encanta lo que escribes. Estabas expresando qué es amor, qué es lo que quieres, que quieres a tu mujer. Tu mujer es una persona muy importante en tu vida. Cuidate. En el futuro que te vaya bien !

我假设tu estabas expresando que es amor ,que querias ,是"你在表达爱是什么, 你要什么"的意思。

tu escribes, tu estabas expresando, la mujer  tuya, que vaya bien 不是错误, 可是我把它们改好了一点。

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
Ashley.T + 200 谢谢你的精彩回复!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-23 14:23:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 唯野视界 于 2010-12-23 13:25 编辑

我只是在说那个SZJOSE西语非常好他会回答。若不是我顶此贴,岂不是没人看见?顶贴不也是一种支持吗?还请勿灌水。水代表什么?代表论坛的茫茫贴海,只有顶贴才可以让帖子浮出,这是论坛众议的意义所在。版主同学,你的不灌水正经精神倒是蛮好的,不过有没有正经发挥过作用?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-23 14:29:18 | 显示全部楼层
若电脑版有人提问(比如刚才)也这样,摄影班有人发问也拒绝讨论那么只求回答本身就丧失了开贴的意义。不是终极目的才是目的,这个过程的意义完全丧失了。要这样整个论坛各个版面都冷清无比,只有你常逛的灌水区比较热闹。这就是众版主不懂意义现在西华是每况愈下,我表示无奈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-23 15:26:55 | 显示全部楼层
回复 3# 唯野视堺


    = = 嗯?在说我么。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 00:55 , Processed in 0.009854 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版