求翻译

1111111111222 · 发表于 2010-12-23 15:04:15

por medio de la presente ponemos en su conocimiento que a partir del dia 12  de enero de 2011 queda rescindido por vencimiento del mismo el contrato que le unia
a  nuestra empresa

  sin otro particular  atentamente le saluda

1111111111222 · 发表于 2010-12-23 15:17:56

求高手。。。希望能翻译详细些

zamora · 发表于 2010-12-23 16:30:54

就是说你和这个公司的合同从2011年1月12日起因到期而结束。

1111111111222 · 发表于 2010-12-23 16:34:19

嗯，知道是知道，我以为还有更多的信息

1111111111222 · 发表于 2010-12-23 16:35:14

结尾那句是什么意思？

yotranquilo · 发表于 2010-12-23 16:57:50

最后一句是非常正式的客气话
说‘没别的事情了，向你致意。’

1111111111222 · 发表于 2010-12-23 17:01:21

呵呵谢了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译

评分

评分

浏览过的版块