什么意思？

LoKer · 发表于 2010-12-26 17:24:45

NO ME DIGA QUE NI LO SEPA HABLAR ESO

路人甲乙丙 · 发表于 2010-12-26 18:06:24

不要告诉我你不知道这怎么说

Ashley.T · 发表于 2010-12-26 18:07:01

意思是：别跟我说你连那个都不会说。

rmj · 发表于 2010-12-26 19:49:45

NO ME DIGA QUE NI LO SEPA HABLAR ESO 这句话，我不懂什么意思。
2楼的句子：不要告诉我你不知道这怎么说 no me diga/digas que no sabe/sabes como decir eso.
3楼的句子：别跟我说你连那个都不会说 no me diga/digas que no sabe/sabes decir ni eso

no me digas! 是嘛？/不会这样吧!。
no me digas que no 别跟我说不？/请别说不。

Ashley.T · 发表于 2010-12-26 20:22:39

我也觉得你的这句话有点怪，句中的lo觉得是多余的。

LoKer · 发表于 2010-12-26 20:49:28

rmj 不懂什么意思。。2，,3楼都回答的。。

LoKer · 发表于 2010-12-26 21:31:27

“别做傻事”怎么说

rmj · 发表于 2010-12-26 21:48:41

别做傻事no hagas tonterías.

虽然人家看出这句话有错误，但也可以试试猜猜是什么意思。
no me digas que 别跟我说/不要告诉我。
ni lo sepa 连。。。都不知道/连。。。都会。
hablar eso 一般是hablar de eso或者decir eso说那个。
可是这三个词语没办法连接一起了。

Ashley.T · 发表于 2010-12-26 21:49:06

回复 7# LoKer

No haga tonterías.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

什么意思？

评分

评分

评分

浏览过的版块