这几个问题必须问，纠结

LoKer

“用力”怎么说，比如说推车的时候卡在某个地方，我跟他说，“用力啊”

“如果有一天XXXXX”怎么说

反问句“不是吧！” 怎么说

我去过很多“地方” 这个地方是用哪个词？ local? 还是 lugar

“看情况”怎么说？ 比如问某个人说明天去不去某个地方，然后我说“看情况”

“看起来”怎么说。比如，他看起来像个傻瓜 英语好像是 look likeXXX

Мr.贱精

“用力”怎么说，比如说推车的时候卡在某个地方，我跟他说，“用力啊”  mas forte

“如果有一天XXXXX”怎么说  si hay un dia que

反问句“不是吧！” 怎么说  a si????

我去过很多“地方” 这个地方是用哪个词？ local? 还是 lugar    citio

“看情况”怎么说？ 比如问某个人说明天去不去某个地方，然后我说“看情况”depende

“看起来”怎么说。比如，他看起来像个傻瓜 英语好像是 look likeXXX  parecido

LoKer

。。。顺便说一下，那个 瓦伦西亚的守门员 卡尼萨雷斯，就在我工作的地方。。。我同事跟我说，他是足球明星，我才知道。。我晕，一头金发，很帅啊，哎呀，真是近距离

回憶里待續

我只想纠正一下这句
我去过很多“地方” 这个地方是用哪个词？ local? 还是 lugar    citio
是sitio,不是citio

路人甲乙丙

我也只想纠正一下  mas fuerte  不是mas forte

LoKer

sitio 是不是也有位置的意思？

Ashley.T

“如果有一天XXXXX” si un día...

反问句“不是吧！” 这句话主要是想表示质疑，是吧？那你可以用质疑的口气说Así, sí、 qué dices... 都可以。

我去过很多“地方” 这个地方是用哪个词？ lugar
sitio 也是位置的意思。

“看情况”怎么说？ depende

“看起来”怎么说 se parece a ...

rmj

回复 3# LoKer
卡尼萨雷斯好象2008年退休了。
http://zh.wikipedia.org/zh/圣地亚哥·卡尼萨雷斯

LoKer

呵呵，今晚和他合照了，他现在发福了

飘在四方

回复 7#
比方说别人跟你描述什么，然后你就说一句：这样啊！
那可不可也说asi~~~
我都这么接的，不知道老外有没有听懂。

LoKer

我一般都是 “ o, zhe yang a !"

rmj

要看具体的情况。我想"这样啊"可以说 ya/sí/ya veo/entiendo/vale

飘在四方

回复 11# LoKer
zhe yang a
ni li hai

飘在四方

回复 12# rmj
就是有时候有人跟你讲你不感兴趣的事情，然后出于礼貌敷衍他，
就好比是“哦，啊，恩”这些语气词一样的作用。

獨自徘徊

又发现一个写错了

是  ah，si？

不是  a，si？

我都听老外说  sitio 的   lugar很少听

rmj

回复 14# 飘在四方

我想你也可以说 ya/sí/ya veo/entiendo/vale，只要用敷衍的语气。

飘在四方

vale~~~~~
这个词也是强大无比啊~~~~~~~

rmj

vale很好象美国的OK

dc_418

se parece a  用自复 应该不是 看起来的意思吧

rmj

也许看起来可以翻译成parecer.
看起来要下雨 parece que va a llover
这台机器看起来复杂 esta máquina parece complicada