真抱歉，老是麻烦大家。我又要问了```

儿时的香菇

今天买面包 (老外吃的长棍面包)，走的时候我问她 “Cuál de pan mas nutricio ？　她居然遥遥头说不明白～！当时我那个伤心啊～这么简单的句子都无法让人明白．
　　　我天天买老外面包吃，我只是想问她　哪一种面包更加有营养？　或者说什么面包更加好？难道我说的有错误？　“Cuál de pan mas nutricio ？　　还是说　que pan mas nutricio ?
         求解答～麻烦了～
　　
　　　还有原先我发的帖子问题解决了，好像删除不掉？　会不会留在版面里占地方？
　　　　老是这么发贴提问可以吧　？？？？

儿时的香菇

刚刚回想了一下，是不是少了个动词es ？　cual de pan es mas nutricio ? que pan es mas nutricio?
  不知道我这瞎想的对不～？　累啊｀

独步天下

Cual  pan es mas nutricio

sobra 【de】，pero te falta el verbo

rmj

不是nutricio而是nutritivo
?qué pan es más nutritivo?
?cuál pan es más nutritivo?

回憶里待續

这些老外怎么这么不开通呢，重点都说出来了。

Ashley.T

Qué tipo de pan es el más nutritivo? 哪一种面包更加有营养？
要说营养，一般普通的面包都差不多，面粉做的，以葡萄糖为主。你想买多点其他营养物质的，可以买全麦的，带些纤维的和其他谷类的，如：pan integral, pan con cereales, pan multicereal. 还有些面包房也有卖pan con leche（牛奶面包）。
删帖子只要版主可以。已回复的帖子版主会下沉，不会删除。你有帖子可以直接发帖提问，把你的问题或跟问题相关的词直接写在标题中，方便查看和解答。

szxjose

回复 3# 独步天下


    如LS rmj所说，是nutritivo不是nutricio

独步天下

回复 7# szxjose


    我复制过来的，没注意- -
难怪觉得怪怪的。

儿时的香菇

　　非常感谢大家帮忙！！！

LoKer

nutricion 这个词倒是有。。

onlyyourheart

cuál 的后面不可以加名词，所以不可以说cuál pan
可以有三种基本说法
1. Qué pan es el más nutritivo?
2. Cuál de los panes es el más nutritivo?
3. Qué tipo de pan es el más nutritivo?

rmj

不只有nutrición, nutricio 也在词典里，可是是很罕见的词。

好象cuál +名词不是错误，可是在南美洲用得比在西班牙更多。
见4点：
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=cu%E1l

Ashley.T

加入南美的西语用法就更复杂了。

LoKer

我的同事都是南美人， 哥伦比亚 阿根廷 还有厄瓜多尔

rmj

如果在谷歌找"cual*es mas" 还有不少西班牙网页，可是也许最正确的是１１楼所说的。

飘在四方

LZ好节俭哦，还怕自己的帖子占地方呢，
呵呵，你留着老帖也可以让其他人看看啊，
像我就是属于这种经常看人帖子学西班牙语的筒子。
别怕，西华大着呢。

儿时的香菇

还能讨论到现在,真是高兴啊~

唯野视界

欢迎提问，学习至上！灌水的帖子再怎么样都要给你让位的。