几个问题

LoKer

赢，和输，分别怎么说？ 最通俗最常用的说话，字典里好多个单词，不知道用哪个。、

还有“组织”  组织一场比赛，和 一个恐怖组织，这2个组织怎么说？

“一个接一个”是 uno por uno吗？

“工作人员”怎么说？ 是trabajador吗？

“抢”怎么说呢？ 比如 一群人在里面抢杯子

大宣

赢gana 输Perder
组织一场比赛organiza una competencia一个恐怖组织Una organización terrorista
嗯

Ashley.T

赢ganar和输perder 两个动词。
组织一场比赛 organizar un concurso，和 一个恐怖组织organización terrorista

“一个接一个”是 uno tras otro。 uno por uno，一个一个地

“工作人员” 是trabajador

zamora

比赛用competición
“一个接一个”是 uno tras otro
可以
“抢”怎么说呢？如果是抢东西，robar，如果是指一起争取什么，可以用competiendo por

LoKer

比赛用competición
“一个接一个”是 uno tras otro
可以
“抢”怎么说呢？如果是抢东西，robar，如果是指 ...
zamora 发表于 2011-1-3 17:20

                               
登录/注册后可看大图

    可是，为什么 西班牙语里 偷和抢都是 robar呢？ 偷和抢是明显的不一样啊，虽然都是犯罪，但是偷是偷偷摸摸的没人知觉，而抢是明目张胆的带有暴力行为的动作啊

zamora

回复 5# LoKer


    不是用同一个词的，偷是HURTAR，但因为这个词比较偏法律用语，所以一般人对偷和抢都是用ROBAR,其实是只指抢东西。

rmj

robar的意思是窃夺别人的东西，这包括偷，枪。

LoKer

原来是这个样子。