“en vista de que……”什么意思？

azahar · 发表于 2011-1-4 17:55:22

例如在这句中，“hoy es mi cumple. Y en vista de que nadie me felicita”，
en vista de 是什么意思？

hwc19890118 · 发表于 2011-1-4 18:13:44

应该是看起来的意思吧

大宣 · 发表于 2011-1-4 18:14:39

可以是由于/ 鉴于 / 的意思 ( 也可以有别的意思要看在什么句子里面出现）
那句话就是说今天是我的生日然后由于没有人祝贺我欢迎我~ ..

Ashley.T · 发表于 2011-1-4 18:15:12

鉴于……

LoKer · 发表于 2011-1-4 18:55:39

felicitan 可以吗？

Ashley.T · 发表于 2011-1-4 19:35:31

回复 5# LoKer

这里用了nadie，是第三人称单数，不能用felicitan。

rmj · 发表于 2011-1-4 22:44:08

回复 5# LoKer
可以说en vista de que no me felicitan.

azahar · 发表于 2011-1-5 01:02:52

谢谢解答！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册