秘鲁西班牙语求解

bangkok9999

原文如下：
Lamentablemente no ha llegado el adjunto con su catálogo de productos, por lo que les agradeceremos nos lo reenvien a......

原文来自秘鲁，a 后面是邮件地址，有几处不明白

1:llegado怎么理解？llegar本意是到达的意思，此处如何理解，ha llegado的主语是我usted.
2:lo que les agradecermos...les应该是指代我们ustedes.但是les是与格代词，应该是宾格代词os tus才对啊
3：nos lo reenvien a....这里的lo指代的应该是catalogo,与格代词，为什么不用le?

问题有点多，请大侠帮忙，有大半年没有上西华网了，不是不想上，不知道为什么就是上不去，也搞不清楚为什么，有没有其他的方式可以登录啊？我本人在国内
。现在是用代理上的，很慢

Cati

1:llegado怎么理解？此处是指你的catalogo没有到达。el ajunto con su catalogo de productos no ha llegado。
2:lo que les agradecemos... lo que是紧跟前面的por的，是固定用法por lo que，les agradecemos是正确的。我们感谢你 te agradecemos，我们感谢他le agradecemos，感谢他们（或您的复数）les agradecemos
3：nos lo reenvien a....不能把lo换成le，因为这里的lo（catalogo)是直接宾语：再（把产品目录）寄给我们一次。
参见以下句子：- ?Le has enviado el catalogo?
                    - Sí, se lo he enviado.

bangkok9999

感谢版主的回复，因为用代理登陆的缘故，问题我写的比较匆忙，版主还是仔细看过并给予回复，真的很感谢
换了好几个代理，总算是这个代理可以登陆上了，呵呵