翻译下En MC MUTUAL NOS PREOCUPAMOS 什么意思

凯蒂猫

翻译下En MC MUTUAL NOS PREOCUPAMOS por su bienestar y ahora podemos ofrecerle una nueva prestacion por cese de actividad.

actualmente,usted tiene cubierta la baja por enfermedad comun con MC MUTUAL. SI desea acceder a la cobertura por cese de actividad ,debera tener cubiertas tambien con la mutua las contingencias profesionales .

凯蒂猫

在线等答案那

凯蒂猫

还在等，希望大侠快出现那

rmj

En MC MUTUAL NOS PREOCUPAMOS por su bienestar y ahora podemos ofrecerle una nueva prestacion por cese de actividad

我们 MC MUTUAL关心你的福利/安逸。现在提供新的失业保险

hoolooo

cese de actividad不是失业而是生意上的停业。

actualmente,usted tiene cubierta la baja por enfermedad comun con MC MUTUAL. SI desea acceder a la cobertura por cese de actividad ,debera tener cubiertas tambien con la mutua las contingencias profesionales .

目前，您和MC Mutual签有一般的病假险（cobertura不是保险，我觉得在这里更类似于一种保障金，但是为了便于理解，姑且这么叫吧），您如果想获得停业险，必须和MUtua签有职业风险保险（这是另一种保险项目）。