这个问题算七成熟吧~~~

飘在四方

三个问题：
1，牛肉，7成熟。怎么说？
2，我想去banco popular新开个户头，听说那银行汇费比较便宜，该怎么表达？
就说queria abrir una cuenta nueva吗？要不要我的一些什么资料，怕到时候听不懂，请大家帮忙做下准备先~~~
3，专门 怎么说，比如说，这个胶水是专门给指甲用的。

飘在四方

坐等，坐等~~~

飘在四方

淡定，淡定~~
高人一定会来的~~~

儿时的香菇

高人没来，我来了，捧个场。
  直接把拘留甩给银行就可以了~

獨自徘徊

专门   exclusivo

este pegamento es exclusivo para unias

飘在四方

回复 4# 寻找地极光
哈哈，跟甩钱一样甩给他~~~~
他会不会问我一些资料啊~~~
首次要不要存点钱进去啊~~~

飘在四方

专门   exclusivo

este pegamento es exclusivo para unias
huancarlos 发表于 2011-1-17 02:14

                               
登录/注册后可看大图

那个exclusivo和exclusiva是一个意思吗？字典上貌似是两个不用的意思。

rmj

exclusivo/a 形容词：唯一的，独占的，专门的。

exclusiva 名词：专有(权)， 特权。
tener la exclusiva de la venta de X 有X的专卖权

rmj

1牛肉，7成熟 el bistec/filete bastante hecho
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=363105
2用谷歌找 "开个" "abrir una cuenta"

西班牙小忘

1.没有几层熟的，都是poco hecho,muy hecho,或者normal

2.quiero una cuenta nueva会要你的居留，其他都不需要的，我去开的时候是这样

3.especialmente比较贴切专门

xuehai13145

el pegamento especial para pegar las u?as

飘在四方

谢谢楼上几位筒子的解答，现在弄清楚了，
就是银行的事情还不是很清楚~~

飘在四方

回复 10# 西班牙小忘
你去的也是banco popular吗？

飘在四方

回复 11# xuehai13145
你这句比较好记~~
以后就这么说了~~~谢啦~~~

左丘

三个问题：
1，牛肉，7成熟。怎么说？
2，我想去banco popular新开个户头，听说那银行汇费比较便宜，该怎么表达？
就说queria abrir una cuenta nueva吗？要不要我的一些什么资料，怕到时候听不懂，请大家帮忙做下准备先~~~
3，专门 怎么说，比如说，这个胶水是专门给指甲用的。

来晚了。。西班牙牛排不分几成。。之分  poco echo . al punto . echo . 和 muy echo

汇钱是transferencias 。。怎么表达。。额。。el gasto de transferencias es menos que otros bancos
指甲他们说的都对

天下无敌

学习了

rmj

回复 15# 左丘

poco echo . al punto . echo . 和 muy echo 要写
poco hecho . al punto . hecho . 和 muy hecho

yinfazou

1，牛肉，7成熟. Ternera, setenta por ciento  hecho
2，听说那银行汇费比较便宜 quiero abrir una cuenta nueva ,oí decir el coste de transferencia de ese banco es barato
3，这个是专门给指甲用的。esto es exclusivo para las u?as
大概这样吧

小牙牙

你去生活实用问答版块，貌似有个那个银行的热心人。去她的营业厅，你就能说中文了

rmj

回复 18# yinfazou

我想很少人说setenta por ciento hecho