cachondeo怎么理解

小牙牙 · 发表于 2011-1-20 16:27:37

本帖最后由小牙牙于 2011-1-20 16:10 编辑

如题

zamora · 发表于 2011-1-20 16:31:36

看句子吧，比如 QUE CACHONDEO，我觉得有好儿戏，好不正经的意思，还有作为动词CACHONDEARSE 是嘲笑，嘲弄的意思

他没那么好 · 发表于 2011-1-20 16:45:27

就是表示很激烈很刺激的意思。

他没那么好 · 发表于 2011-1-20 16:45:43

cachonta

小牙牙 · 发表于 2011-1-20 17:11:20

看句子吧，比如 QUE CACHONDEO，我觉得有好儿戏，好不正经的意思，还有作为动词CACHONDEARSE 是嘲笑，嘲 ...
zamora 发表于 2011-1-20 15:31

登录/注册后可看大图

跟caliente没关系么？

呱呱呱 · 发表于 2011-1-20 17:51:47

我经常听到老外说一个词发音是 “gagong” 不知道是不是你这个单词

szxjose · 发表于 2011-1-20 17:59:01

回复 5# 小牙牙

额。。。cachondo/a跟caliente有关系。。就是指那些思想很邪的人= = estar caliente 可以理解为很热。。所以也指一个人想那个了。咳咳你懂得 XXOO或类似的想法

儿时的香菇 · 发表于 2011-1-20 18:34:21

如题
小牙牙发表于 2011-1-20 15:27

登录/注册后可看大图

单词是什么意思？笑话？？

小牙牙 · 发表于 2011-1-20 18:46:38

回复小牙牙

额。。。cachondo/a跟caliente有关系。。就是指那些思想很邪的人= = estar caliente ...
szxjose 发表于 2011-1-20 16:59

登录/注册后可看大图

总有人跟我说que cachonda eres.我问过，他们说有graciosa的意思。
但是cachondeo还是不懂，举几个语境吧！

szxjose · 发表于 2011-1-20 18:52:06

回复 9# 小牙牙

te lo tomaste de cachondeo XX? 意思就是你把XX事当成不正经的事或者玩笑
estaba de cachondeo 我在开玩笑（就是不正经）

rmj · 发表于 2011-1-20 21:24:50

		自动登录	找回密码
密码			立即注册