带宝宝看医生，需要几句话*（*帮忙翻译翻译

大田才沙瓜

周 一要带宝宝复检。。。
之前因为说宝宝便便不是很好，医生列了一个食谱。
现在要过去回复一下。

大概要表达的是：
便便照食谱吃之前差不多，不像以前单纯吃奶粉阶段，很好，黄黄的。
我自己觉得是宝宝胃可能不是很好，因为在六七个月大之前，很容易溢奶。
如果食物中有胡萝卜，菠菜，弥猴桃，便便就会有红，绿，黑的东西，就是没有完全消化。

不用完全按照字面翻译，能表达出这个意思就行了。
用语能简单最好，我怕自己照读都说不好。。


歉意：可能不是妈妈的听到便便会觉得很恶，但是妈妈们即使在吃饭讨论宝宝的便便，也不会有什么不良反应。。。嘿嘿。因为宝宝的便便能反应很多信息。。。见谅了！

多谢多谢！！！

Ashley.T

“便便照食谱吃之前差不多，不像以前单纯吃奶粉阶段，很好，黄黄的。”这里你是想说，按食谱吃了之后便便比以前好了？
我自己觉得是宝宝胃可能不是很好，因为在六七个月大之前，很容易溢奶。Pienso que a lo mejor su estómago no esté bien, porque cuando tenía seis o siete meses, regurgitaba mucho la leche.
如果食物中有胡萝卜，菠菜，弥猴桃，便便就会有红，绿，黑的东西，就是没有完全消化。Si come zanahorias, espinacas o kiwi, la caca le sale con algo rojo, verde o negro, es decir, no están digeridos totalmente.

大田才沙瓜

回复 2# Ashley.T


    照食谱吃和跟之前差不多。

而在更早之前，就是没什么添加辅食之前，便便就非常好。

所以我一直想是宝宝的胃可能不是太好，对其他食物的吸收不像牛奶那样好吧。

对了，刚刚宝宝睡着就叫起来，可能这些天学着走路，有时一下子站不好，坐空了，有些吓到。
是不是有什么，可以让宝宝睡眠不会惊跳的？尤其昨晚总是惊哭起来。

Ashley.T

Sigue la dieta que dio usted, pero es prácticamente igual que su dieta habitual antes de esta dieta. Además, antes de empezar la alimentación complemantaria, la caca estaba muy bien.

胃的主要功能是消化，所以如果是吸收问题的话，应该主要在小肠。孩子的体重和身高有没有受到影响呢?
你说的胡萝卜、猕猴桃都是含纤维高的食物，是会消化不了排泄出去的，特别是猕猴桃的黑色的籽。