“我也这样认为” 怎么说？

7807444

me creo tambien?

“没办法，这就是生活”


没效果 不起作用 是不是 no hay efecto？ 比如指 药物之类的效果

爱冻结此刻

我也认为这样  YO TAMIEN  CREO

无奈加寂寞

我也认为这样＝asi lo considero yo tambien

7807444

好多单词可以表示 认为 以为，我今天一个同事说“我以为” 她用的是 pense 而且 creia 也是 以为 对吧？
头都大了，不知道什么单词用在什么情况比较适合

西班牙小忘

说的方法很多吧，我一般都是说eso es lo que yo estaba pesando

追逐z由

没效果 不起作用   no funciona,

答案

回复 1# 7807444


    认为有很多单词CRRER ,PENSAR ,PARECER，我也这样认为就是YO LO CREO TAMBIEN,或者ME PARECE TAMBIEN，都差不多。
  没办法这就是生活,DE NINGUNA MANERA ,ESO ES LA VIDA.
    不起作用看什么的一般有两个动词FUNCIONA或者 SERVIR，一般的机器没用的话就是NO FUNCIONA，其他的应该是NO SIRVE， NO SIRVE几乎什么都可以用，然后NO SE VA 也可以，也是没用的意思，主要看你用什么。。。。

答案

回复 6# 追逐z由


    NO FUNCIONA多指机器这些没用。。。。。

答案

回复 4# 7807444


    PENSE 和CREIA就是从PENSAR 和CREER动词变位过来的啊，PENSE是普通过去时，CREIA是过去未完成时，这个很简单的多用就知道了。。。。

7807444

回复 7# 答案


    受益匪浅！！！

Ashley.T

Pienso lo mismo.
“没办法，这就是生活”口头上可以这么说，qué vamos a hacer, así es la vida. 我经常听老外这样表达。
没效果 不起作用，如指药物之类的效果，este fármaco no me funciona.

rmj

回复 3# 无奈加寂寞

这很正式。

rmj

回复 5# 西班牙小忘

有打字错误：
eso es lo que yo estoy pensando.

rmj

回复 7# 答案

不是no se va而是no va.
看下面的连接：
Hay una leyenda urbana que dice que el Chevy Nova no vendió bien en los países hispanoparlantes porque interpretaban literalmente el nombre y creían que el era un auto que “no va”, o sea, que no funciona. Está casi de más decir que el rumor es falso.
http://www.sofoca.cl/pebre/category/lenguaje/page/3/

答案

回复 14# rmj


    这里如果你知道确切是哪个东西的话那就是NO VA啊，NO SE VA这里的SE就是MARCA DE IMPERSONAL，我不知道怎么解释。。。。

rmj

回复 15# 答案
我门在说no va=no funciona的句子。譬如：
este coche no va.
este coche no va bien.
我想不起来怎么可以加se.
en este coche no se va bien.意思不是no funciona而是不舒服，不方便。

无奈加寂寞

回复 12# rmj


   同感同感，，但我认为这一般用与书面 口语我用 pienso lo mismo 您觉得呢？

西班牙小忘

回复 13# rmj


    谢谢RAFA

rmj

回复 17# 无奈加寂寞

正式不是坏事。

yotranquilo

这些句子西语表达起来方式可是层出不穷的。
“没办法，这就是生活”
Es lo que hay, es la vida.

没效果 不起作用
No va.
No vale.
No afecta.
.......