哪位好心人进来帮忙翻译一下啊

enjoyling

本人西班牙语有限，望各位好心的朋友帮忙翻译。
VISADO DE RESIDENCIA PARA REAGRUPACION FAMILIAR

DOCUMENTACION NECESARIA
1)        Impreso e solicitud de visado cumplimentado y firmado en modelo oficial,que le sera facilitado en el Consulado.
2)        4fotografias tama?o carnet
3)        Pasaporte con al menos 4 meses de validez y una pagina en blanco.
4)        Permesso di Soggiorno
5)        Certificado de antecedentes penales expedido por la autoridad competentes del pais de origen o del pais o paises donde el interesado haya residido en los ultimos 5 a?os
6)        Certificado Medico expedido por un medico colegiado acreditativo de no padecer ninguna de las siguientes alteraciones:
- enfermedades cuarentenales
- drogadiccion,alteraciones psiquicas importantes
- enfermedades infecciosas o parasitarias
7)Copia de la autorizacion de residencia notificada al reagrupante
8)fotocopia cotejada ante Notario de la tarjeta de Rresidencia en Espa?a del conyuge reagrupante
9)fotocopia cotejada ante Notario del pasaporte del conyuge reagrupante
10)pago de 60euro al momento de la solicitud de visado

PRESENTACION DE LA DOCUMENTACION:La documentacion original debera presentarse personalmente en el Consulado General.en horario de atencion al publico(de lunes a viernes de 9 a 13 horas)
RETIRADA DEL VISADO
EI solicitante debera presentarse en el Consulado General de milan en el plazo maximo de dos meses desde la fecha de notificacion

爱冻结此刻

家庭团聚签证

所需文件
1）印刷和签证申请完成并签署正式的形式，将在领事馆提供的。
2）4fotografias大小，或卡
3）至少4个月的有效期护照和一个空白页。
4）居留许可
5）刑事记录证明书由原籍国或国家或国家主管机关签发如申请人在过去5年居住
6）医疗执照的医生证明书，证明不具有下列条件之一的发放：
-检疫疾病
- 药物成瘾，精神疾病的主要
-传染病，寄生虫病
7）复制居留许可的，应当通知申请人
8）分页复印公证Rresidencia卡在西班牙？向申请人配偶
9）整理公证复印件，护照申请人的配偶
10）在申请签证时支付六十○欧元

提交文件：原始文件必须提交人（至星期五9至13小时星期一）在总领事馆客户服务时间。
撤回批准
申请人必须出现荣在两个月的期限最长从通知之日起在米兰总领事馆

rmj

连接：
http://www.xihua.es/bbs/viewthre ... p;page=1#pid3373303

wzlcdn

回复 2# 爱冻结此刻

好强,就翻译软件复制过来,哈哈