几个问题来。

7807444 · 发表于 2011-3-3 04:04:42

本帖最后由 7807444 于 2011-3-3 03:49 编辑

“妈的，我快撑不住了”

“喝多了对身体不好”

“暂时只有这些”

“一群白哧”

rmj · 发表于 2011-3-3 10:31:28

我不保证翻译是正确的。
妈的，我快撑不住了 no aguanto más.
喝多了对身体不好 beber no es bueno para la salud.
暂时只有这些 de momento sólo hay esto(s).
一群白哧 un montón de idiotas.

追逐z由 · 发表于 2011-3-3 22:11:34

回复 2# rmj

是 Beber mucho no es bueno para la salud。吧~

rmj · 发表于 2011-3-3 23:33:59

回复 3# 追逐z由

你有道理，但是我想不需要加mucho，可是beber mucho比较清楚。如果你用谷歌找"beber no es bueno para la salud"有915个结果。两办法都可以。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册