no hace falta que tengas con la lengua fuera 求翻译

xuehai13145 · 发表于 2011-3-16 21:08:58

rt。。。。。。。。。。。

八伽 · 发表于 2011-3-16 21:20:46

不懂路过帮顶

xuehai13145 · 发表于 2011-3-16 21:56:20

有答案了。。。。。。。

fake · 发表于 2011-3-16 22:29:50

不需要把舌头放外面??

rmj · 发表于 2011-3-16 23:00:39

也许是no hace falta que vengas con la lengua fuera。
con la lengua fuera是上气不接下气的意思

飘在四方 · 发表于 2011-3-17 00:51:57

有答案了。。。。。。。
xuehai13145 发表于 2011-31-16 20:56

登录/注册后可看大图

说出来让大家一起学习学习啊~~
不要小气啊~~

答案 · 发表于 2011-3-17 11:45:35

回复 6# 飘在四方

应该是你不需要这么急。。。。。

答案 · 发表于 2011-3-17 11:46:03

回复 5# rmj

就是TENGAS 应该是你没必要这么急。。。。

答案 · 发表于 2011-3-17 11:46:49

回复 1# xuehai13145

你没必要这么急？

lluvia2009 · 发表于 2011-3-17 12:39:09

我怎么觉得是你不必基于学习外语啊，不知道对不对

lluvia2009 · 发表于 2011-3-17 12:39:19

急于。。。

答案 · 发表于 2011-3-17 16:37:49

回复 10# lluvia2009

SEGURO QUE NO，这里的LENGUA是舌头的意思不能按照语言来理解，CON LA LENGUA FUERA 是固定的，很急，就像头上解释的上气不接下气。。。。

rmj · 发表于 2011-3-17 19:35:07

回复 8# 答案

不可以说tengas con la lengua fuera。
no hace falta que tengas la lengua fuera是不需要把舌头放外面

lluvia2009 · 发表于 2011-3-17 19:45:48

回复 12# 答案

哈，谢谢

xuehai13145 · 发表于 2011-3-18 02:40:25

是我一个西班牙的语伴说给我的要结合上下文我没看我给他发的我写的是，，，， la clase ternima a las 5-30,tengo que tardar una ahora en camino,no te preocupes vuelvo volanto ...........他回的就是这个，，，，，，，，其实就是说我不要跑的快累的像小狗一样伸舌头出来散热 - - 我回复给他 soy una pajaro ligero,una pajaro no tiene lengua grande,,,,,,,,,,

答案 · 发表于 2011-3-18 15:37:38

回复 15# xuehai13145

这里他的意思就是叫你不需要这么急啊。。。。

...莣記だ · 发表于 2011-3-24 18:49:24

学到了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

no hace falta que tengas con la lengua fuera 求翻译

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块