学习

lilylee1982 · 发表于 2011-5-25 23:36:55

今天遇到句子不会表达了。
买一大条大鲤鱼，鱼太大。想跟店主说：“帮忙从中切成两半，分开称重，看每半各多少钱”。
这样行不？
puede cortala en la media ,y pesa seperato para saber a cuanto es de la cada lado ?

rmj · 发表于 2011-5-25 23:40:30

本帖最后由 rmj 于 2011-5-26 21:29 编辑

比较行啊。
puede cortarla por la mitad y pesar cada mitad por separado para saber cuanto es cada lado?

lilylee1982 · 发表于 2011-5-26 11:04:32

嗯，还是版主的句子顺多了，谢谢谢谢！

amanecer · 发表于 2011-5-26 11:22:19

感觉这件事情本身就比较复杂,倒不是句子复杂. 呵呵

lilylee1982 · 发表于 2011-5-26 22:51:17

回复 rmj 的帖子

不再开帖了。就在这请教下版主,“轮到谁了？”是“quien te toca？”吗？以及，“我坐车做过站了。”怎么说呢？

rmj · 发表于 2011-5-26 23:14:31

轮到谁了？a quien le toca?
我坐车做过站了me he pasado la parada.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册