través 这个单词在某些句子里面的意思。

儿时的香菇

través  
m.  倾斜, 歪斜, 灾祸



     经常看到这个través 单词，在很多句子里都无法理解是什么意思。如题“Recarga de Móviles : A través de Cajeros u Oficina Internet podrás recargar tu móvil todas las veces que lo necesites.   在这里的través是什么意思？
                                                                                         谢谢大家！~

   在补充一个，    .........y solicita el alta de servicio， 经常看到alta什么什么的，在这里是什么意思？

呱呱呱

A través de Cajeros   这里面好像是 "通过"的意思  我也不知道是不是

呱呱呱

solicita el alta de servicio 不知道是不是申请一个高级的服务 的意思

独步天下

呱呱呱 发表于 2011-8-27 17:45

                               
登录/注册后可看大图

A través de Cajeros   这里面好像是 "通过"的意思  我也不知道是不是

是这个意思

独步天下

呱呱呱 发表于 2011-8-27 17:46

                               
登录/注册后可看大图

solicita el alta de servicio 不知道是不是申请一个高级的服务 的意思

是申请开通服务。

儿时的香菇

回复 独步天下 的帖子

谢谢，不过还没有回答到要点~

Ashley.T

a través 是个固定词组，意思在2楼已经说了，在你写的例句里不能把它分开来解释。

儿时的香菇

回复 Ashley.T 的帖子

    又见AT玉照........
那这个CUOTA ALTA是什么意思？ 这里又出现ALTA了。。。。。。

Ashley.T

儿时的香菇 发表于 2011-8-28 17:17

                               
登录/注册后可看大图

回复 Ashley.T 的帖子

    又见AT玉照........

cuota alta是开通费。

儿时的香菇

回复 Ashley.T 的帖子

好吧 谢谢AT....