请问“现在不抢，等待何时” “抢购，抢到就是您的“西语

ailingjun · 发表于 2012-2-26 23:07:35

本帖最后由 ailingjun 于 2012-2-26 23:27 编辑

请问
如题
是句促销语，
1，“现在不抢（购），等待何时”
2，“抢购，抢到就是您的“
用GOOGLE翻译的好像不准哪
所以来这请教大家

谢谢

Vice · 发表于 2012-2-26 23:13:34

Es ahora o nunca!

ailingjun · 发表于 2012-2-26 23:28:10

Vice 发表于 2012-2-26 23:13

登录/注册后可看大图

Es ahora o nunca!

谢谢你

不好意思，又补充了一句

Vice · 发表于 2012-2-26 23:55:42

第2句比较难。改一点的话
Agárrense la oportunidad y será suyo！类似：抓住机会它就是您的！

salvor · 发表于 2012-2-27 00:01:35

Vice 发表于 2012-2-26 23:55

登录/注册后可看大图

第2句比较难。改一点的话
Agárrense la oportunidad y será suyo！类似：抓住机会它就是您的！ ...

Atrape la oportunidad y será suyo

ailingjun · 发表于 2012-2-27 11:02:52

非常感谢 Vice 和 salvor

{:soso_e179:}

		自动登录	找回密码
密码			立即注册