求翻译。。。。

陪水到终点

Yo dije que me iba antes de salir.
Yo dije que me iba antes de salir elina.

Tropical海滩

今天只有我在线了，楼主认栽吧。哈哈哈哈

Yo dije que me iba antes de salir.
我离开之前说过我要走了
Yo dije que me iba antes de salir elina.
我在elina离开之前说过我要走了

这个句子要分3句话来分析和理解：
第一句, yo dije = 我说过（过去简单式）。这是主句，意思就是我说。说了什么话，后面可以分成一句，也可以不分。
然后后面一句是que me iba =我要走了。其实是前面一句的后部分，但是应为带有一个动词，需要分开分析。
antes de salir是第三部分，如果不指定任何一个人，自然就理解成当事人，如果说是elina，那么就是elina离开了，走了

为了忘却的纪念

我说我会早点出门
我说我会比elina早点出门
（大致是这样吧）

rmj

Yo dije que me iba antes de salir Elina也可以翻译：Elina离开之前我说过要走了。等于Antes de salir Elina yo dije que me iba.