求翻译

萧毅 · 发表于 2012-10-5 10:40:17

请问楼层管理员和天井钥匙怎么说，谢谢

salvor · 发表于 2012-10-5 10:47:16

楼层管理员: Administrador del piso (楼主还是找Portero?)
天井钥匙: Llave del patio

yotranquilo · 发表于 2012-10-5 10:47:49

楼层管理员？我们一般都是找el presidente de la comunidad
天井的钥匙：la llave de la puerta del patio（terraza）更简单可以说la llave del patio, la llave de la terraza

萧毅 · 发表于 2012-10-5 11:33:56

salvor 发表于 2012-10-5 10:47

登录/注册后可看大图

楼层管理员: Administrador del piso (楼主还是找Portero?)
天井钥匙: Llave del patio

谢谢，，，

萧毅 · 发表于 2012-10-5 11:34:12

yotranquilo 发表于 2012-10-5 10:47

登录/注册后可看大图

楼层管理员？我们一般都是找el presidente de la comunidad
天井的钥匙：la llave de la puerta del patio ...

谢谢你的详细解答，老总

		自动登录	找回密码
密码			立即注册