麻烦西语好的同学翻译一下谢谢

guotingkang

今天去拿报告医生给了一张报告，没看懂什么意思，麻烦懂的同学看看
                        bioquimica
tiempo de gestacion en fecha extraccion             15+1
AFP[multiplos de la mediana]                               1.82
beta-hCG libre[multiplos de la mediana]                  0.54         
riesgo de trisomia21[sindrome de Down]               bajo riesgo
indice de riesgo trisomia21'sindrome de Down]        <1/1999
riesgo de defectos de cierre del tubo neural           bajo riesgo
Alfa-fetoproteina                                                61.6    ug/L
coriogonadotropina libre [beta -hCG libre]               13.8   ug/L
还有一张说再去验血看不懂什么意思
SOG DE 100 GRS
le estamos realizando una prueba para la detencion de la diabetes gestacional la prueba dura 3 horas
se aconseja traer el zumo de medio limon natural exprimido sin azucar y unas rodajas del limon natural
durante la realizacion de la prueba no podra fumar ni consumir liquido alguno y permanecera en reposo
[sin caminar]  Avise si tiene nauseas o vomito

Ashley.T

主要要知道的是以下内容：
唐氏筛查结果：低风险。
神经管合闭缺陷风险：低风险
AFP= Alfa-fetoproteina 甲胎蛋白
coriogonadotropina libre [beta -hCG libre] 人绒膜促性腺素

糖耐检查（要摄入100克的葡萄糖）：用来诊断妊娠性糖尿病的。这个检查持续时间为3个小时。建议来做检查时，带半个新鲜柠檬汁（不要放糖）和几片柠檬。在检查过程中不可以抽烟或喝任何饮料，静坐，不可走动。如有恶心、呕吐请告知在场医护人员。

努力加油

Ashley.T 发表于 2012-11-13 01:03

                               
登录/注册后可看大图

主要要知道的是以下内容：
唐氏筛查结果：低风险。
神经管合闭缺陷风险：低风险

我刚看了很多帖子，但是主管们可能熟悉一些，我想问有没有中译西的人？  额  就是说我想翻译一篇文章，现在要找个双语都好的~　　有推荐么？