求翻译。。。。

陪水到终点

1。你真有眼光啊！
2。什么时候有拐角的地方你就右转。
3。东西的外壳包装。
4。伤病完全恢复。

rmj

1 tienes una gran visión de futuro (不肯定)
2 cuando puedas gira a la derecha
3 ???
4 las heridas se han curado del todo / la herida se ha curado del todo

陪水到终点

我了个去  看来这些很难啊。。。{:soso_e109:}

rmj

陪水到终点 发表于 2012-11-18 21:16

                               
登录/注册后可看大图

我了个去  看来这些很难啊。。。

请解释一下"东西的外壳包装"的意思

Ashley.T

rmj 发表于 2012-11-18 20:28

                               
登录/注册后可看大图

请解释一下"东西的外壳包装"的意思

el envase de un producto

Ashley.T

1。你真有眼光啊！¡Qué buen ojo tienes!

3。东西的外壳包装。el envase de un producto

tingtingye

1。你真有眼光啊！Tienes buen gusto.
2。什么时候有拐角的地方你就右转。Cuando ves una calle, giras a la derecha.
3。东西的外壳包装。Tiene buena pinta.
4。伤病完全恢复。Me ha recuperado todo.

salvor

1。你真有眼光啊！
¡Realmente tienes un buen gusto!
2。什么时候有拐角的地方你就右转。
En la siguiente esquina giras a la derecha.
3。东西的外壳包装。
El embalaje del producto
4。伤病完全恢复。
Las heridas se han curado totalmente