介绍一个中西词典ESHELPER

贝宝

最近发现一个中西，西西，中英，电子词典ESHELPER很好用，可以即时翻译，储存生词，方便学习.免费的版本也挺好的用。但是，功能没有付费的全。如果使用付费的版本还配有图片，学习记录，复习工具,网上搜索等等功能。可以跟smartphone, ipad和电脑同步。我用了1个月以后，买的付费版本，没想到还有惊喜:功能更齐全。

强烈推荐!!!

https://itunes.apple.com/cn/app/eshelper-xi-ban-ya-yu-zhu-shou/id416409325?mt=8

puravidaXH

确实不错，但我发现几条缺点：一是就是内容有点陈旧，比如在"haber"词条，举的例子是下面两句，
并且贡浐主乂还拼错了。二是查动词变位得一个一个查，比较麻烦。第二条我已经和他们提意见了，
什么时候他们能改我就不知道了。第一条比较难办，得整个词典从头到尾梳理一遍。还有翻译功能
和谷歌比差得太远，不过我不太用，所以对我影响不大。

He de luchar hasta el final de mi vida por realizar el eomunismo.
我决心为实现贡浐主乂奋斗终生.
Ha de llegar el día en que se acabe con la explotación del hombre por el hombre en todo el mundo.
在全世堺消灭人剥削人的现象的日子一定会到来.

puravidaXH

SlovoEd 的西英词典还不错，挑不出太多毛病。唯一问题是
西语我不认识的字，英语我也不认识，还得查英汉词典。不过
这是我的问题，不是词典的问题。比如：corpulento = corpulent.

贝宝

puravidaXH 发表于 2012-11-26 14:30

                               
登录/注册后可看大图

确实不错，但我发现几条缺点：一是就是内容有点陈旧，比如在"haber"词条，举的例子是下面两句，
并且贡浐主 ...

评论挺深刻啊，嘿嘿，同感 同感！这缺陷我也觉得挺遗憾的，估计编辑的时候是以中国官方词典为基础来做的。

我前面尽想着去提高词汇量了   不过，你如果西语过关，可以看西西词典部分。

我觉得比google翻译器好用，在手机和电脑里看文章的时候，即使不联网，指哪个生词就翻译哪个生词，google没有这个功能。

比如说corpulento

- 西西词典
corpulento, ta. (Del lat. corpulentus). adj. De gran corpulencia.

我不懂corpulencia 的意思，手指点一下这个单词，就出西语翻译。还配有一个大胖子的图片

- 西西词典
corpulencia. (Del lat. corpulentĭa). f. Grandeza y magnitud de un cuerpo natural o artificial.

太方便啊， 指哪翻哪，生词可以马上存到单词本里，地铁，火车，随时都可以复习新单词。

最让我感动的是，可以直接用词典连接西文网页，看到不懂的单词，手指按一下，马上可以出翻译，然后添加到生词本里，当然连接到某一网页文章这是要联网的。 可是之后可以offline在方便的时候使用。

非常感谢你的回复，起码有人看，呵呵！

puravidaXH

贝宝 发表于 2012-11-26 21:07

                               
登录/注册后可看大图

评论挺深刻啊，嘿嘿，同感 同感！这缺陷我也觉得挺遗憾的，估计编辑的时候是以中国官方词典为基础来做的。 ...

看来你是用iphone的。我在安卓上没有图片功能，也没有鼠标取词的功能，所以我需要
不停地网页与词典切换。

PC版倒是有这两项功能。但鼠标取词的小窗口没有图片。并且有时与微软的拷贝与粘贴
冲突。

西西词典是官方的 REAL                   ACADEMIA                   ESPAÑOLA 的 DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA，
可以和中文解释对比着看，很好。

我说的翻译功能是指一个词组或一个句子的翻译，有的行，有的不行，大部分的时候不行。
比如：

REAL                   ACADEMIA                   ESPAÑOLA = 西班牙皇家学院， 行。
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA = DICTIONARY语（西班牙语），什么乱七八糟的，不行。
但谷歌也这么翻译，无语。

puravidaXH

贝宝 发表于 2012-11-26 21:07

                               
登录/注册后可看大图

评论挺深刻啊，嘿嘿，同感 同感！这缺陷我也觉得挺遗憾的，估计编辑的时候是以中国官方词典为基础来做的。 ...

不仅是大胖子，连 cojon 都有生动形象的图解耶。

贝宝

puravidaXH 发表于 2012-11-27 04:36

                               
登录/注册后可看大图

看来你是用iphone的。我在安卓上没有图片功能，也没有鼠标取词的功能，所以我需要
不停地网页与词典切换 ...

安卓上没有么？是不是没有打开这个功能？你去·设置·里面看看？

查看动词变位，要看wordreference，是最全的，最方便的。
http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=haber

贝宝

puravidaXH 发表于 2012-11-27 14:18

                               
登录/注册后可看大图

不仅是大胖子，连 cojon 都有生动形象的图解耶。

你挺闲的啊。。。。。

puravidaXH

贝宝 发表于 2012-11-28 09:54

                               
登录/注册后可看大图

安卓上没有么？是不是没有打开这个功能？你去·设置·里面看看？

查看动词变位，要看wordreference，是 ...

啊哈！我升级到了3.00，这两个功能都有了，再也不用不停的切换了。
人们之间相互交流实在是太重要了。谢谢你，可惜啊，我还没有给人
加分的权限。

puravidaXH

贝宝 发表于 2012-11-28 09:55

                               
登录/注册后可看大图

你挺闲的啊。。。。。

哪里哪里，多么重要的部件啊，我是认真学习的耶。

贝宝

puravidaXH 发表于 2012-11-28 14:19
哪里哪里，多么重要的部件啊，我是认真学习的耶。

哦，那这个合适你了，好好学习.....

http://m.youtube.com/#/watch?v=ILG_04jSLqk&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DILG_04jSLqk

puravidaXH

贝宝 发表于 2012-11-28 17:55

                               
登录/注册后可看大图

哦，那这个合适你了，好好学习.....

http://m.youtube.com/#/watch?v=ILG_04jSLqk&desktop_uri=%2Fwatc ...

Tiene cojones.

贝宝

puravidaXH 发表于 2012-11-28 18:10

                               
登录/注册后可看大图

Tiene cojones.

朋友，我这是在宣传西班牙文化和国粹。

黄花一地

谢谢哦，我的其实已经装了，但是升级之后就不能免费使用了，谢谢

puravidaXH

黄花一地 发表于 2012-11-29 20:13

                               
登录/注册后可看大图

谢谢哦，我的其实已经装了，但是升级之后就不能免费使用了，谢谢

我的安卓版是人民币九十八元，微软版是人民币八十八元，不算贵吧？
另外，你们能用中文或英文反过来查西语吗。我做不了啊。

haoman011

顶顶。。。